Переклад тексту пісні The Apprentice - John Martyn

The Apprentice (оригінал)

I work at the station
At the heart of the nation
I tell you no lie
I keep the pace
In the energy race
I never ask why
I tell you the boss don’t care
I know that the boss don’t care
He don’t even talk to me
Tell me, what’s wrong
What’s wrong with the life I live
Tell me, what’s wrong
What’s wrong with this world I’m in
Wouldn’t it be good to get out of here
Wouldn’t it be good to get out of here
Wouldn’t it be good to get out of here
Wouldn’t it be fine to get out
As cool as a river
Safe as a baby
So they say
So quiet, so cleanly
Shining discretely
Working away
I tell you the boss don’t care
I know that the boss doesn’t care
He don’t even talk to me
Tell me, what’s wrong
What’s wrong with this life I live
Please tell me, what’s wrong
What’s wrong with this life I live
My eyes are so heavy
They follow the water
Down to the stream
My conscience is cloudy
My heart gets so weary
It cannot be, it never was my dream
I tell you the boss don’t care, don’t care
I know that the boss don’t care
He don’t even talk to me
Tell me, what’s wrong
What’s wrong with this life I live
Please tell me, what’s wrong
What’s wrong with this world I’m in
Tell me
What’s wrong with this life I live?
Tell me, what’s wrong, what’s wrong

The Apprentice (переклад)

Я працюю на вокзалі
У серці нації
Я не кажу вам не брехні
Я тримаю темп
У енергетичній гонці
Я ніколи не запитую, чому
Я кажу вам, що босу байдуже
Я знаю, що босу байдуже
Він навіть не розмовляє зі мною
Скажи мені, що не так
Що не так із життям, яким я живу
Скажи мені, що не так
Що не так з цим світом, в якому я перебуваю
Чи не було б добре вийти звідси
Чи не було б добре вийти звідси
Чи не було б добре вийти звідси
Хіба було б добре вийти
Прохолодно, як річка
Безпечний, як немовля
Так кажуть
Так тихо, так чисто
Сяє дискретно
Робота далеко
Я кажу вам, що босу байдуже
Я знаю, що босу байдуже
Він навіть не розмовляє зі мною
Скажи мені, що не так
Що не так з цим життям, яким я живу
Будь ласка, скажіть мені, що не так
Що не так з цим життям, яким я живу
Мої очі такі важкі
Вони йдуть за водою
Вниз до потоку
Моя совість затьмарена
Моє серце так втомлюється
Цього не може бути, це ніколи не було моєю мрією
Я кажу вам, босу байдуже, байдуже
Я знаю, що босу байдуже
Він навіть не розмовляє зі мною
Скажи мені, що не так
Що не так з цим життям, яким я живу
Будь ласка, скажіть мені, що не так
Що не так з цим світом, в якому я перебуваю
Скажи мені
Що не так з цим життям, яким я живу?
Скажи мені, що не так, що не так