Переклад тексту пісні One For The Radio - McFly

One For The Radio (оригінал)

Life isn’t fair for the people who care
Stick your nose in the air and that’s how you go far
So go tell your lovers, your fathers and brothers
Your sisters and mothers how lucky they are
Light speed, out of my mind
I’m hurt, but I’ll be fine
Put you fist in the air,
Raise your voice and declare,
Singing: We don’t care,
(We don’t care)
We don’t care
(We don’t care)
So here’s another song for the radio
And here’s another line from the heart
So don’t pretend you hate us when you sing along
'Cuz we all look the same in the dark
L.A temptations, or music sensations
There’s great expectations that weigh on our heads
So here’s to the liars who dream and conspire
Against the admired, we hope you drop dead
Light speed, out of my mind
I’m hurt, but I’ll be fine
Put you fist on your chest,
Raise your voice and protest,
Singing: We don’t care,
(We don’t care)
We don’t care
(We don’t care)
So here’s another song for the radio
And here’s another line from the heart
So don’t pretend you hate us when we sing our songs
'Cuz we all look the same in the dark
We don’t, we don’t care
We don’t, we don’t care
We don’t, we don’t care
We don’t, we don’t care
Here’s one for the radio
Here’s one for the radio
Here’s one for the radio
(one for the radio)
Here’s one for the radio
So here’s another song for the radio
And here’s another line from the heart
So don’t pretend you hate us when we sing our songs
'Cuz we all look the same in the dark
Here’s another song for the radio
(song for the radio)
Here’s another line from the heart
(o o o o)
So don’t pretend you hate us when you sing along
'Cuz we all look the same in the dark
(from the radio)
'Cuz we all look the same, we all look the same in the dark
(from the radio)
'Cuz we all look the same, we all look the same in the dark

(переклад)

Життя несправедливе для небайдужих людей
Засунь ніс у повітря, і ось як ти зайдеш далеко
Тож ідіть розкажіть своїм коханцям, своїм батькам і братам
Вашим сестрам і мамам, як їм пощастило
Швидкість світла, я не розумію
Мені боляче, але я буду в порядку
Підніміть кулак у повітря,
Підвищіть свій голос і заявіть,
Спів: Нам байдуже,
(Нам байдуже)
Нам байдуже
(Нам байдуже)
Ось ще одна пісня для радіо
А ось ще один рядок від серця
Тож не вдавайте, що ненавидите нас, коли підспівуєте
Тому що ми всі однаково виглядаємо в темряві
L.A спокуси, або музичні відчуття
Над нашими головами тяжіють великі очікування
Тож до брехунів, які мріють і змовляються
Проти захоплених, ми сподіваємося, ви загинете
Швидкість світла, я не розумію
Мені боляче, але я буду в порядку
Поклади кулак на груди,
Підвищи свій голос і протестуй,
Спів: Нам байдуже,
(Нам байдуже)
Нам байдуже
(Нам байдуже)
Ось ще одна пісня для радіо
А ось ще один рядок від серця
Тому не вдавайте, що ненавидите нас, коли ми співаємо свої пісні
Тому що ми всі однаково виглядаємо в темряві
Нам не, нам не байдуже
Нам не, нам не байдуже
Нам не, нам не байдуже
Нам не, нам не байдуже
Ось один для радіо
Ось один для радіо
Ось один для радіо
(один для радіо)
Ось один для радіо
Ось ще одна пісня для радіо
А ось ще один рядок від серця
Тому не вдавайте, що ненавидите нас, коли ми співаємо свої пісні
Тому що ми всі однаково виглядаємо в темряві
Ось ще одна пісня для радіо
(пісня для радіо)
Ось ще один рядок від серця
(о о о о)
Тож не вдавайте, що ненавидите нас, коли підспівуєте
Тому що ми всі однаково виглядаємо в темряві
(з радіо)
Тому що ми всі однаково виглядаємо, ми всі однаково виглядаємо в темряві
(з радіо)
Тому що ми всі однаково виглядаємо, ми всі однаково виглядаємо в темряві