Переклад тексту пісні А я - такая - Майя Кристалинская

А я - такая - Майя Кристалинская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні А я - такая, виконавця - Майя Кристалинская.
Дата випуску: 23.05.2023
Мова пісні: Російська мова

А я - такая

(оригінал)
Сидят, как сычи, пять кумушек,
Платки кулаком подперши,
Плетут про меня пять думушек
Заботливые лифтерши.
Припев:
А мне говорят: — Куда пошла?
А мне говорят: — С ума сошла?
А я говорю: — Хочу — пойду,
Сама с ума сведу.
Брожу по знакомым улицам,
Ищу на тебя похожего,
Истоптаны наши улицы
Совсем другими подошвами.
Припев.
Шипят про меня соседушки
Дрожащими голосами:
— Ах, батюшки, любит девушка
Мужчину с чужими глазами…
Припев:
А мне говорят: — …
А мне говорят: — …
А я говорю: — …
Ох, я бы им всем ответила,
Ох, я бы им всем сказала,
Что я тебя, безответного,
Ни разу не целовала.
Да больно глядят: — Куда пошла?
Да больно шипят: — С ума сошла!
А я им назло: — Хочу — пойду,
Сама с ума сведу.
(переклад)
Сидять, як сичі, п'ять кумачок,
Хустки кулаком підперши,
Плетуть про мене п'ять думушок
Дбайливі ліфтерки.
Приспів:
А мені кажуть: Куди пішла?
А мені кажуть: З розуму зійшла?
А я говорю: — Хочу — піду,
Сама розуму зведу.
Броджу по знайомих вулицях,
Шукаю на тебе схожого,
Витоптані наші вулиці
Зовсім іншими підошвами.
Приспів.
Шиплять про мене сусідки
Тремтячими голосами:
— Ах, батюшки, любить дівчина
Чоловіка з чужими очима…
Приспів:
А мені кажуть: — …
А мені кажуть: — …
А я говорю: — …
Ох, я би їм усім відповіла,
Ох, я би їм усім сказала,
Що я тебе, нерозділене,
Ні разу не цілувала.
Так хворо дивляться: — Куди пішла?
Так хворо шиплять: — З глузду з'їхала!
А я ним на зло: — Хочу — піду,
Сама розуму зведу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нежность 2019
А снег идёт 2015
Старый клён 2016
Ты не печалься ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2000
У тебя такие глаза 2013
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Два берега 2000
Наши мамы 2014
Только любовь права 2000
Царевна Несмеяна 2006
Лирическая песенка ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2017
Колыбельная с четырьмя дождями 2008
Пусть дни проходят 2018
И если ты любить устал ft. Майя Кристалинская, Серафим Сергеевич Туликов 2004
Какая песня без баяна 2004
Люблю тебя 2000
Подмосковный городок 2016
Где ты раньше был 2018
Для тебя 2004
Взрослые дочери 2004

Тексти пісень виконавця: Майя Кристалинская