Переклад тексту пісні When The Rain Tumbles Down In July - Slim Dusty

When The Rain Tumbles Down In July (оригінал)

Let me wander north to the ho-omestead
Way out further on there to roam
By a gully in flood, let me linger
When the summery sunshine has flown
Where the logs tangle up on the creek beds
And clouds fill the old northern sky
And the cattle move back from the lowlands
When the rain tumbles down in July
The settlers with sad hearts are watching
The rise of the stream from the dawn
Their best crops are always in flood reach
If it rises much more they’ll be gone
The cattle string out along the fences
The wind from the south races by
And the limbs from the old gums are fallen
When the rain tumbles down in July
The sleeping gums on the hillside
Awaken to herds strayin' by
Here on the flats where the fences have vanished
As the storm clouds gather on high
The wheels of the wagons stop turning
The stock horse is turned out to stray
The old station dogs are a-dozin'
On the husks in the barn through the day
The drover draws rein by the river
And it’s years since he’s seen it so high
Yes and that’s just a story of homeward
When the rain tumbles down in July

(переклад)

Дозвольте мені побродити на північ до садиби
Ідіть далі туди побродити
Дозвольте мені затриматися
Коли прилетіло літнє сонечко
Там, де колоди сплутаються на руслах струмка
І хмари заповнюють старе північне небо
А худоба повертається з низини
Коли падає дощ у липні
Спостерігають переселенці з сумними серцями
Підйом потоку від світанку
Їхні найкращі врожаї завжди в зоні повені
Якщо вона підвищиться набагато більше, вони зникнуть
Велика рогата худоба висувається вздовж парканів
Повз мчить вітер з півдня
А кінцівки від старих ясен відпали
Коли падає дощ у липні
Сплячі ясна на схилі пагорба
Прокиньтеся, щоб табуни, що блукають
Тут, у квартирах, де зникли паркани
Коли грозові хмари збираються на висоті
Колеса вагонів перестають обертатися
Великий кінь виявляється зблудним
Старі станційні собаки дрімають
На лушпині в коморі впродовж дня
Погонич тягне поводи біля річки
І минуло багато років, як він бачив це так високо
Так, і це лише історія повернення додому
Коли падає дощ у липні