Переклад тексту пісні Ma come ho fatto - Ornella Vanoni

Ma come ho fatto (оригінал)

Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te
E pensare che io ho sognato sempre l’uomo forte
Che ti guarda in silenzio e sa farsi capire
E se ti fa soffrire il giorno dopo con una rosa sa farsi perdonare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te
E pensare che io voglio avere un uomo da capire
Che ogni giorno che passa tu lo devi scoprire
Ma se gli vuoi parlare dei tuoi problemi
Ti sta a sentire e tu ci puoi contare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
E pensare che io sogno sempre l’uomo
Che di notte ti accarezza e ti sveglia per parlati d’amore
E fa della tua vita di tutti i giorni un’avventura da non dimenticare
Così ti senti morire, innamorata, ti senti morire
Ma come ho fatto, mi domando come ho fatto
Forse ero, chi lo sa, sovrappensiero
Eppure è vero, è vero, è vero
Mi sono innamorata, mi sono innamorata pazza di te

Ma come ho fatto (переклад)

Але як я це зробив, мені цікаво, як я це зробив
Можливо, я був, хто знає, замислений
Але це правда, це правда, це правда
Я закохався, я шалено закохався в тебе
І подумати, що я завжди мріяв про сильного чоловіка
Хто мовчки дивиться на вас і вміє дати зрозуміти себе
І якщо він змушує вас страждати наступного дня з трояндою, він знає, як його пробачити
Тож ти відчуваєш, як помираєш, закоханий, ти відчуваєш, що вмираєш
Але як я це зробив, мені цікаво, як я це зробив
Можливо, я був, хто знає, замислений
Але це правда, це правда, це правда
Я закохався, я шалено закохався в тебе
І думати, що я хочу мати чоловіка, щоб розуміти
Що кожного дня, що минає, ти повинен це відкривати
Але якщо ви хочете поговорити з ним про свої проблеми
Він слухає вас, і ви можете на це розраховувати
Тож ти відчуваєш, як помираєш, закоханий, ти відчуваєш, що вмираєш
І думати, що я завжди мрію про чоловіка
Це пестить тебе вночі і будить, щоб поговорити про кохання
І зробіть своє повсякденне життя пригодою, яку не можна забувати
Тож ти відчуваєш, як помираєш, закоханий, ти відчуваєш, що вмираєш
Але як я це зробив, мені цікаво, як я це зробив
Можливо, я був, хто знає, замислений
Але це правда, це правда, це правда
Я закохався, я шалено закохався в тебе