Переклад тексту пісні Pazza d'amore - Ornella Vanoni

Pazza d'amore (оригінал)

Mi basterebbe poco in fondo per ritrovare
Per ritrovar me stessa e a vivere ricominciare
La porta chiusa ai sogni stanchi, alle illusioni
E a questo strano modo di vivere senza un domani
E invece sono… e invece sono pazza d’amore
Per te che sempre fai soltanto quello che ti pare
Eppure questa pazza cosa è la mia vita
Un modo come un altro per dir che in fondo l’ho vissuta
E nella stanza il tuo silenzio è diventato troppo grande, come questa casa
Dove io sono, senza più orgoglio, un’inutile tua cosa
E più non hai per me nessuna scusa
Io sono proprio l’ultima tua cosa
E invece sono… e invece sono pazza d’amore
Per te che sempre fai soltanto quello che ti pare
Eppure questa pazza cosa è la mia vita
Un modo come un altro per dir che in fondo l’ho vissuta
E nella stanza il tuo silenzio è diventato troppo grande, come questa casa
Dove io sono, senza più orgoglio, un’inutile tua cosa
E più non hai per me nessuna scusa
Io sono proprio l’ultima tua cosa
E invece sono… e invece sono pazza d’amore
Per te che sempre fai soltanto quello che ti pare
Eppure questa pazza cosa è la mia vita
Un modo come un altro per dir che in fondo l’ho vissuta

Pazza d'amore (переклад)

Зрештою, мені знадобиться трохи, щоб знайти
Щоб заново відкрити себе і почати жити заново
Двері зачинені для втомлених мрій, для ілюзій
І цей дивний спосіб життя без завтрашнього дня
Але я... і натомість я божевільний від кохання
Для вас, які завжди робите тільки те, що хочете
Але ця божевільна річ — моє життя
Як і будь-який інший спосіб сказати, що зрештою я прожив це
І в кімнаті твоя тиша стала надто великою, як цей будинок
Там, де я, вже не пишаюся, марна річ твоя
І ти більше не маєш мені виправдання
Я справді твоя остання річ
Але я... і натомість я божевільний від кохання
Для вас, які завжди робите тільки те, що хочете
Але ця божевільна річ — моє життя
Як і будь-який інший спосіб сказати, що зрештою я прожив це
І в кімнаті твоя тиша стала надто великою, як цей будинок
Там, де я, вже не пишаюся, марна річ твоя
І ти більше не маєш мені виправдання
Я справді твоя остання річ
Але я... і натомість я божевільний від кохання
Для вас, які завжди робите тільки те, що хочете
Але ця божевільна річ — моє життя
Як і будь-який інший спосіб сказати, що зрештою я прожив це