Переклад тексту пісні Mio fratello - Biagio Antonacci

Mio fratello (оригінал)

(Vai Fiore
Son solo io, eh, adesso canto io
Tocca a me?)
Mio fratello era forte ribelle e più bello di me
Avevamo una donna in comune e una macchina in tre
Mi faceva conoscere gente che poi malediva
Mi parlava di stati sovrani e di nuove famiglie
(E adesso tocca a me?)
Mio fratello rubava le sedie per stare più su
Mi diceva che tanta fortuna sarebbe arrivata
In un piccolo pezzo di terra mio padre pregava
Lo guardava negli occhi e temeva di averlo capito
Salvo l'uomo che bussa alla mia porta
Salvo l'uomo che canta alla finestra
Salvo l'uomo che scrive
Salvo l'uomo che ride
Salvo l'uomo e sarà un giorno di festa (sì)
Mai più mai più mai più mai più dolor
Mio fratello un bel giorno è sparito e non ha ringraziato
C'è mia madre che ancora lo aspetta per l'ora di cena
Lui non era cattivo ma aveva un destino scolpito
Non lo cerco perché se lo trovo lo ammazzo da me
Salvo l'uomo che bussa alla mia porta
Salvo l'uomo che canta alla finestra
Salvo l'uomo che scrive
Salvo l'uomo che ride
Salvo l'uomo e sarà un giorno di festa

Mio fratello (переклад)

(Іди Квітка
Просто я, а, тепер співаю
Моя черга?)
Мій брат був сильним бунтарем і виглядав краще за мене
Ми ділилися жінкою і машиною на трьох
Він знайомив мене з людьми, яких потім проклинав
Він говорив мені про суверенні держави та нові родини
(А тепер моя черга?)
Мій брат крав стільці, щоб стояти вище
Він сказав мені, що прийде велика удача
На маленькому клаптику землі батько молився
Вона подивилася йому в очі і злякалася, що зрозуміла його
За винятком чоловіка, який постукав у мої двері
Крім чоловіка, який співає у вікні
Крім того, хто пише
Окрім чоловіка, що сміється
Я врятую людину, і це буде день святкування (так)
Ніколи знову ніколи знову ніколи знову біль
Мій брат зник одного чудового дня і не подякував мені
Моя мати все ще чекає на нього під час обіду
Він був непоганий, але в нього була вигравірувана доля
Я його не шукаю, тому що якщо знайду, то сам його вб'ю
За винятком чоловіка, який постукав у мої двері
Крім чоловіка, який співає у вікні
Крім того, хто пише
Окрім чоловіка, що сміється
Я врятую людину, і це буде день святкування