Переклад тексту пісні Blue Lights - Jorja Smith, WDR Funkhausorchester

Blue Lights (оригінал)

I wanna turn those blue lights into strobe lights
Not blue flashing lights, maybe fairy lights
Those blue lights into strobe lights
Maybe even fairy lights, not blue flashing lights
Don’t you run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
You better not run 'cause the sirens not coming for you
What have you done?
You went to school that day
Was a bit late but it was a Monday
Kept after class for answering back
You apologized, ain’t no harm in that?
(I wanna turn those blue lights)
What have you done?
(Into strobe lights)
There’s no need to run
(Not blue flashing lights)
If you’ve done nothing wrong
(Maybe fairy lights)
Blue lights should just pass you by
Gun crime into your right ear
Drugs and violence into your left
Default white headphones flooding the auditory
Subconscious waves you accept
You’re sitting on the 4 back home
«Where you at, G?
Answer your phone!»
Paused the poison to answer his message
Your boy sounds rushed, fears for his adolescence
(I wanna turn those blue lights)
What have you done?
(Into strobe lights)
There’s no need to run
(Not blue flashing lights)
If you’ve done nothing wrong
(Maybe fairy lights)
Blue lights should just pass you by
Tall black shadow as you’re getting off the bus
Shadow shows no emotion so what’s even the fuss?
But the face on your boy casts a darker picture
Of the red handed act, he’s gonna whisper;
«Look blud, I’m sorry, 'cause I know you got my back
He was running, I couldn’t think, I had to get out of that»
Not long ago you were miming to the «Shook Ones»
Now this really is part two 'cause you’re the shook one
Hands you the tool as you question your friendship
How’s man like you gonna make me a convict?
Level of a felon when I’ve done nothing wrong
Blood on my hands but I don’t know where it’s from, oh
You got blood on your hands but you don’t know where it’s from
You better run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
'Cause they will be coming for you
Run when you hear the sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
The blue lights are coming for you
(I wanna turn those blue lights)
What have you done?
(Into strobe lights)
There’s no need to run
(Not blue flashing lights)
If you’ve done nothing wrong
(Maybe fairy lights)
Blue lights should just pass you by
«Blud, when you hear the sirens coming»
Don’t you run when you hear the sirens coming
«Blud, when you hear the sirens coming»
Don’t you run when you hear the sirens coming
What have you d-d-d-done done
Don’t you run
Don’t you run
Don’t you run when you hear the sirens coming

(переклад)

Я хочу перетворити ці блакитні вогні на стробоскопи
Не сині миготливі вогні, можливо казкові вогні
Ці сині вогні перетворюються на стробоскопи
Можливо, навіть казкові вогні, а не сині миготливі вогні
Не тікай, коли чуєш сирени
Коли ви чуєте сирени
Тобі краще не тікати, бо сирени не прийдуть за тобою
Що ти зробив?
Того дня ви пішли до школи
Трохи пізно, але це був понеділок
Зберігається після уроків для відповіді
Ви вибачилися, хіба в цьому немає шкоди?
(Я хочу вимкнути ці сині вогники)
Що ти зробив?
(У стробоскопи)
Немає потреби бігти
(Не сині миготливі вогні)
Якщо ви не зробили нічого поганого
(Можливо, казкові вогники)
Сині вогні повинні просто пройти повз вас
Злочинний пістолет у праве вухо
Наркотики та насильство зліва
Стандартні білі навушники, що заливають слух
Хвилі підсвідомості ви приймаєте
Ви сидите на 4-му місці вдома
«Де ти, G?
Відповідай на телефон!»
Призупинив отруту, щоб відповісти на його повідомлення
Ваш хлопчик звучить поспішно, боїться за своє підліткове життя
(Я хочу вимкнути ці сині вогники)
Що ти зробив?
(У стробоскопи)
Немає потреби бігти
(Не сині миготливі вогні)
Якщо ви не зробили нічого поганого
(Можливо, казкові вогники)
Сині вогні повинні просто пройти повз вас
Висока чорна тінь, коли ви виходите з автобуса
Тінь не виявляє емоцій, тож до чого тут метушня?
Але обличчя вашого хлопчика створює темнішу картину
Він прошепоче про червоних рук;
«Слухай, дурень, вибач, бо я знаю, що ти бережеш мене
Він бігав, я не могла думати, я мусила звідти вийти»
Нещодавно ти копіював «Shook Ones»
Тепер це справді друга частина, тому що ти приголомшений
Передає вам інструмент, коли ви ставите під сумнів свою дружбу
Як така людина, як ти, зробить мене каторжником?
Рівень злочинця, коли я не зробив нічого поганого
Кров на моїх руках, але я не знаю, звідки вона, о
У вас кров на руках, але ви не знаєте, звідки вона
Краще тікай, коли почуєш сирени
Коли ви чуєте сирени
Краще тікай, коли почуєш сирени
Тому що вони прийдуть за тобою
Біжи, коли чуєш сирени
Краще тікай, коли почуєш сирени
Коли ви чуєте сирени
Сині вогні йдуть до вас
(Я хочу вимкнути ці сині вогники)
Що ти зробив?
(У стробоскопи)
Немає потреби бігти
(Не сині миготливі вогні)
Якщо ви не зробили нічого поганого
(Можливо, казкові вогники)
Сині вогні повинні просто пройти повз вас
«Блуд, коли чуєш сирени»
Не тікай, коли чуєш сирени
«Блуд, коли чуєш сирени»
Не тікай, коли чуєш сирени
Що ти д-д-д-зробив
Не біжи
Не біжи
Не тікай, коли чуєш сирени