Переклад тексту пісні Déjà Vu - Alina Eremia, Nané

Déjà Vu - Alina Eremia, Nané
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Déjà Vu, виконавця - Alina Eremia.
Дата випуску: 13.05.2021
Мова пісні: Румунська

Déjà Vu

(оригінал)
O altă adresă, drumul rătăcit
Străzile pe care noi doi
Obișnuiam mereu să ne-ntâlnim
Și nu aveam sufletele sloi
Cerul meu e plin de stele căzătoare
Îmi pun o dorință, da nu mai am răbdare
Mă întreb când o să fii cu mine, oare
Lasă-mă s-aduc în viața ta culoare
Știu ce vrei, nu poți nega
Îți trebuie un pic de mine în viața ta
Nici n-ai nevoie de-altceva
Lasă-mă să-ți ascult inima
Baby, e déjà vu
(Ay, déjà vu, babe, déjà vu, babe)
Peste tot numai tu
(Numai tu, babe, numai tu, babe, numai tu, babe, numai tu…)
Am un déjà vu
(Déjà vu, babe, déjà vu, babe)
Peste tot numai tu
(Numai tu, babe, numai tu, babe…)
Culori de primăvară
Aș vrea să îți dau și ție
Și când se face seară
Se simte legea atracției
Spune-mi dacă și tu simți tot ce simt eu, babe
Spune-mi că și tu mă vrei cum te vreau eu, babe
Tot ce visăm ar putea fi adevărat
Doar noi și cu cerul înstelat
Știu ce vrei, nu poți nega
Îți trebuie un pic de mine în viața ta
Nici n-ai nevoie de-altceva
Lasă-mă să-ți ascult inima
Baby, e déjà vu
(Ay, déjà vu, babe, déjà vu, babe)
Peste tot numai tu
(Numai tu, babe, numai tu, babe, numai tu, babe, numai tu…)
Am un déjà vu
(Déjà vu, babe, déjà vu, babe)
Peste tot numai tu
(Numai tu, babe, numai tu, babe…)
Déjà vu…
Déjà vu…
Déjà vu…
Déjà vu…
Déjà vu…
Déjà vu…
(переклад)
Інша адреса, заблуканий шлях
Вулиці нас двоє
Ми завжди зустрічалися
А в мене не було доброї душі
Моє небо сповнене падаючих зірок
Я загадаю бажання, але я не можу дочекатися
Цікаво, коли ти будеш зі мною
Дозвольте мені внести кольори у ваше життя
Я знаю, чого ти хочеш, ти не можеш цього заперечити
Тобі потрібно трохи мене у своєму житті
Вам навіть нічого іншого не потрібно
Дозволь мені послухати твоє серце
Дитина, це вже видно
(Ай, дежавю, дитинко, дежавю, крихітко)
Куди не глянь
(Тільки ти, дитинко, тільки ти, дитинко, тільки ти, дитинко, тільки ти...)
У мене дежавю
(Вже бачила, дитинко, дежавю, крихітко)
Куди не глянь
(Тільки ти, дитинко, тільки ти, дитинко...)
Весняні кольори
Я також хотів би подарувати його тобі
А коли вже вечір
Відчувається закон тяжіння
Скажи мені, чи відчуваєш ти все, що відчуваю я, дитино
Скажи мені, що ти хочеш мене так, як я хочу тебе, дитинко
Все, про що ми мріємо, може бути правдою
Тільки ми і зоряне небо
Я знаю, чого ти хочеш, ти не можеш цього заперечити
Тобі потрібно трохи мене у своєму житті
Вам навіть нічого іншого не потрібно
Дозволь мені послухати твоє серце
Дитина, це вже видно
(Ай, дежавю, дитинко, дежавю, крихітко)
Куди не глянь
(Тільки ти, дитинко, тільки ти, дитинко, тільки ти, дитинко, тільки ти...)
У мене дежавю
(Вже бачила, дитинко, дежавю, крихітко)
Куди не глянь
(Тільки ти, дитинко, тільки ти, дитинко...)
Дежавю…
Дежавю…
Дежавю…
Дежавю…
Дежавю…
Дежавю…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cum Era ft. Nané 2020
Contactu ft. Nané, OG Eastbull, Dogslife 2019
Aripi De Vis ft. Alina Eremia 2020
Enchanté ft. Alina Eremia, Raluka 2019
A fost o nebunie 2017
You Light Up The Night ft. Alina Eremia, Richard Durand 2019
Bucales 2016
Orașul 2016
CĂMINUL 1-2 2016
Tatuaj 2018
T.A.D. ft. Angeles 2016
Din Trecut ft. Alina Eremia 2020
Abonatu’ 2016
Cel Mai Frumos Cadou ft. Ami, Lidia Buble, Liviu Teodorescu 2020
Aer 2019
Promite-Mi ft. Alina Eremia 2019
T.T.B.M. ft. Mitză, Junky, DJ Oldskull 2016
Ca acasă 2016
Cum se face 2014
Doar Noi ft. Mark Stam 2018

Тексти пісень виконавця: Alina Eremia
Тексти пісень виконавця: Nané

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Exclusive Freestyle 4 (MVP) 2015
Но если бы не ты 2022
To The Ends Of The Earth 1967
Muscleville 2021
Teu Lugar 2007
詩; 00:00 2017
Way Too High 2017
Cinderella Story 2017
Je T'aime 2003
Promise My Love 1990