Переклад тексту пісні Promite-Mi - Dirty Nano, Alina Eremia

Promite-Mi (оригінал)

Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că voi gusta dintr-o poveste mai amară
Și o să te las să mă rănești a doua oară
Promite-mi că o să doară
Promite-mi că o să doară
Aveam luna pe cer
Iluzii ca punct de reper
Tot ce spui te trădează
Deja știu ce urmează
Dansul e lent
Te grăbești cu plăceri de moment
Dar pașii tăi deja
Îi știu de undeva
Ești mult prea încrezut
Știi ce ai de făcut
Doar că n-ai pus virgula în locul potrivit
Dansez cu ochii închiși
Să nu vezi când sunt plânși
Dar, de data asta, știu ce ai de oferit
Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că voi gusta dintr-o poveste mai amară
Și o să te las să mă rănești a doua oară
Promite-mi că o să doară
Promite-mi că o să doară
Ai atuul perfect
Sentimentele la amanet
Joacă ultima carte
Minte-mă încă o noapte
Te apropii încet
Îmi zâmbești fără niciun regret
Dar știu ce urmărești
De mâine, o să pleci
Ești mult prea încrezut
Știi ce ai de făcut
Doar că n-ai pus virgula în locul potrivit
Dansez cu ochii închiși
Să nu vezi când sunt plânși
Dar, de data asta, știu ce ai de oferit
Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că voi gusta dintr-o poveste mai amară
Și o să te las să mă rănești a doua oară
Promite-mi că o să doară
Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că ai să mă lași într-un final slabă și goală
Hai, spune-mi varianta neoficială
Promite-mi că o să doară
Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că ai să mă lași într-un final slabă și goală
Hai, spune-mi varianta neoficială
Promite-mi că o să doară

Promite-Mi (переклад)

Пообіцяй мені, що буде боляче
Що ти будеш ще однією помилкою
Що я скуштую гірку історію
І я дозволю тобі завдати мені болю вдруге
Пообіцяй мені, що буде боляче
Пообіцяй мені, що буде боляче
У мене був місяць на небі
Ілюзії як орієнтир
Все, що ви говорите, зраджує вас
Я вже знаю, що буде далі
Танець повільний
Ти поспішаєш з хвилинними насолодами
Але твої кроки вже
Я їх звідкись знаю
Ти занадто впевнений
Ти знаєш, що робити
Ви просто не поставили кому
Я танцюю із закритими очима
Не бачиш, коли вони плачуть
Але цього разу я знаю, що ти можеш запропонувати
Пообіцяй мені, що буде боляче
Що ти будеш ще однією помилкою
Що я скуштую гірку історію
І я дозволю тобі завдати мені болю вдруге
Пообіцяй мені, що буде боляче
Пообіцяй мені, що буде боляче
У вас ідеальний козир
Почуття в закладку
Розіграйте останню карту
Збрехати мені ще одну ніч
Ви підходите повільно
Ти посміхаєшся мені без жодного жалю
Але я знаю, що ти шукаєш
Ви їдете завтра
Ти занадто впевнений
Ти знаєш, що робити
Ви просто не поставили кому
Я танцюю із закритими очима
Не бачиш, коли вони плачуть
Але цього разу я знаю, що ти можеш запропонувати
Пообіцяй мені, що буде боляче
Що ти будеш ще однією помилкою
Що я скуштую гірку історію
І я дозволю тобі завдати мені болю вдруге
Пообіцяй мені, що буде боляче
Пообіцяй мені, що буде боляче
Що ти будеш ще однією помилкою
Що ти залишиш мене слабким і порожнім в кінці кінців
Давай, розкажи мені неофіційну версію
Пообіцяй мені, що буде боляче
Пообіцяй мені, що буде боляче
Що ти будеш ще однією помилкою
Що ти залишиш мене слабким і порожнім в кінці кінців
Давай, розкажи мені неофіційну версію
Пообіцяй мені, що буде боляче