Переклад тексту пісні It's Gonna Hurt - Cursive

It's Gonna Hurt (оригінал)

You know it’s gonna hurt
But you do it anyway
If you know it’s gonna hurt
Could you at least look away?
Your trembling eyes betray your pain
You could never forgive me
You know it’s gonna hurt
But there’s nothing left to lose
You know it’s gonna hurt
And you know it’ll hurt me too
You said, «Fuck this world»
You don’t owe it shit
And most nights I’d agree with you
I never thought you’d really do it
(You know it’s gonna hurt)
(You know it’s gonna hurt)
That crooked smile
A soft, «Fuck you»
You could never forgive me
If the lies they spewed turned up true
They said you knew what you were doing
I could never forgive you
You know it’s gonna hurt
You know it’s gonna hurt
You know it’s gonna hurt

(переклад)

Ти знаєш, що буде боляче
Але ви все одно робите це
Якщо ви знаєте, що це буде боляче
Чи могли б ви хоча б відвести погляд?
Твої тремтячі очі видають твій біль
Ти ніколи не міг би мені пробачити
Ти знаєш, що буде боляче
Але втрачати вже нічого
Ти знаєш, що буде боляче
І ти знаєш, що мені теж буде боляче
Ти сказав: «До біса цей світ»
Ви не винні
І більшість ночей я погоджуюся з вами
Я ніколи не думав, що ти справді це зробиш
(Ти знаєш, що буде боляче)
(Ти знаєш, що буде боляче)
Ця крива посмішка
М'яке "Fuck you"
Ти ніколи не міг би мені пробачити
Якщо брехня, яку вони вивернули, виявилася правдою
Вони сказали, що ти знаєш, що робиш
Я ніколи не міг би тобі пробачити
Ти знаєш, що буде боляче
Ти знаєш, що буде боляче
Ти знаєш, що буде боляче