Переклад тексту пісні On The Other Side - K'NAAN, Mark Foster

On The Other Side (оригінал)

I spy with my little eye
A murderer, a murderer
So long the ratchet in the streets
You never heard of her, streets you never heard of her
These are the people who are trying hard to slip over, tryin' hard to slip over
We’re sailing always sailing in the sea of years go by
I know I know I know I came a long way
Oh yeah with from my heart knock all day
I kill a killed with a spitter 9 mm on my hip with the debt
Then sign me a dealer
Had it hard so you been a nigga cry me a river
'Cause I’m from the piss and life’s grind me his liver
I mean it’s spitter then brooder then fruit her
Then I’m really little
Got a brother and a sister and I’m in the middle
Mother tryin' to figure out how to we me a dinner
Then I had a piece of bread for my little nigga
'Cause he waiting outside
Too shy to ask and too young to die
Too weak to rob and too good to lie
Two years go by, he a killer
Pissed up high the pillar then he go to work
Monkey see monkey do grow the gorilla
So he turn another wife into a widow
Which turned another son into a bidder
Root of all evil it’s all lethal
Injection without interjecting for people
Fall back but ain’t no kush around here
This is my block call a cock block
'Cause ain’t no pussy round here
He’s a hard head and a pot head
If he’ll keep it up he’ll be a chop head
But he heard his voice in the future instead
And he said
If even small it seem so high
It’s just a wall I made it on the other side
And I won’t let you slide
Love won’t break I’ll catch you on the other side
Metsie metsie for all my blessings in the murk seat
'Cause sometimes it could’ve gotten messy
Like if my shot came and left me
Still acting willin' dumb and thirsty
Still saying come and test me
Still selling crack by young ol Wesley
And low wage cops can still can arrest me
That’s just not sexy
I know you feel it who would’ve thought
I would go four wheelin' in Morocco
With a fine dime I brought from Stockholm
Take it from a war child never enlisted
Life is twisted like
I’m not the only one Lenin said
Chapman is here, but Lenin’s dead
If even small it seem so high
It’s just a wall I made it on the other side
And I won’t let you slide
Love won’t break I’ll catch you on the other side
Don’t let me go astray
'Cause I am afraid
I need your strength
So I won’t be afraid
I spy with my little eye
A murderer, a murderer
So long the ratchet in the streets
You never heard of her, streets you never heard of her
These are the people who are trying hard to slip over, tryin' hard to slip over
We’re sailing always sailing in the sea of years go by
In the sea of years go by

(переклад)

Я підглядаю своїм маленьким оком
Вбивця, вбивця
До довгого шуму на вулицях
Ви ніколи не чули про неї, вулиці, на яких ви ніколи не чули про неї
Це люди, які з усіх сил намагаються прослизнути, намагаються з усіх сил прослизнути
Ми завжди пливемо в морі років, що минають
Я знаю, я знаю, я знаю, що пройшов довгий шлях
О, так, з мого серця стукають цілий день
Я вбиваю вбитого плювкою 9 мм на стегні з боргом
Тоді підпишіть мені дилера
Якби це було важко, то ти був нігером, плач мені рікою
Тому що я від сечі, і життя перемелює мені його печінку
Я маю на увазі, що вона плює, потім роздумує, а потім плодить її
Тоді я зовсім маленький
У мене є брат і сестра, а я посередині
Мати намагається придумати, як приготувати мені вечерю
Потім у мене був шматочок хліба для мого маленького нігера
Тому що він чекає надворі
Занадто сором’язливий, щоб питати, і занадто молодий, щоб померти
Занадто слабкий, щоб грабувати, і надто хороший, щоб брехати
Минає два роки, він убивця
Розлючений високий стовп, а потім він береться за роботу
Мавпа бачила, як мавпа вирощує горилу
Тож він перетворив іншу дружину на вдову
Що перетворило іншого сина на покупця
Корінь усього зла, це все смертельно
Ін'єкція без втручань для людей
Відступіть, але тут немає куша
Це мій блок, який називається півнячий блок
Тому що тут немає жодної кицьки
Він тверда голова і горщик
Якщо він буде так продовжувати, він буде розбитою головою
Але натомість він почув його голос у майбутньому
І він сказав
Якщо навіть маленький, він здається таким високим
Це просто стіна, яку я зробив з іншого боку
І я не дозволю тобі ковзати
Любов не зламається, я спіймаю тебе з іншого боку
Меці, меці, за всі мої благословення в темному сидінні
Тому що інколи це могло стати безладним
Як якщо б мій удар прийшов і покинув мене
Все ще поводиться як німий і спраглий
Все ще кажуть: приходь і перевір мене
Все ще продається крек старого молодого Веслі
А поліцейські з низькою зарплатою все ще можуть мене заарештувати
Це просто не сексуально
Я знаю, що ти це відчуваєш, хто б міг подумати
Я б поїхав на чотирьох колесах у Марокко
З гарною копійкою, яку я привіз зі Стокгольма
Візьміть це від дитини війни, яка ніколи не була в армії
Життя закручене
Я не єдиний, кого сказав Ленін
Чепмен тут, але Ленін мертвий
Якщо навіть маленький, він здається таким високим
Це просто стіна, яку я зробив з іншого боку
І я не дозволю тобі ковзати
Любов не зламається, я спіймаю тебе з іншого боку
Не дозволь мені збитися з шляху
Тому що я боюся
Мені потрібна ваша сила
Тому я не буду боятися
Я підглядаю своїм маленьким оком
Вбивця, вбивця
До довгого шуму на вулицях
Ви ніколи не чули про неї, вулиці, на яких ви ніколи не чули про неї
Це люди, які з усіх сил намагаються прослизнути, намагаються з усіх сил прослизнути
Ми завжди пливемо в морі років, що минають
У морі років минають