Переклад тексту пісні The Silence Between Us - Bob Mould

The Silence Between Us (оригінал)

There were trails of fallen trees
Deciduous and weeding marsh
The lowland birds and crickets roared
The final sound of fall
Along the banks of the river
We approached the footbridge
Entering the wilderness
Following my footstep
The silence between us is the time
When I can’t hear the thoughts
That’s on your mind, yeah
Beyond the panic and worried that
Seems to consume most every thought
There lies a calm and steady hand
That someday you might see
Perhaps it isn’t what you wanted
Or even what you’re looking for
But once you see the symmetry
Once you see the you and me
The silence between us is the time
When I can’t hear the thoughts
That’s on your mind, yeah
Winter lovers, we’re so nervous
The words will disappear
What thoughts are on your mind, yeah
You park the car outside the Holiday Inn
We cross the highway single-file
And you were walking in a hurry
And there was me without water with a smile
Yeah!
The silence between us is the time
When I can’t hear the thoughts
That’s on your mind, yeah
Winter lovers, we’re so nervous
The words will disappear
What thoughts are on your mind, yeah
On your mind, yeah
On your mind, yeah
On your mind, yeah

The Silence Between Us (переклад)

Були сліди повалених дерев
Листопадний і прополочний болотний
Ричали низинні птахи й цвіркуни
Останній звук осені
Уздовж берегів річки
Ми підійшли до пішохідного мосту
Вхід у пустелю
Йдучи моїм слідом
Тиша між нами — час
Коли я не чую думок
Це у вас на думці, так
Крім паніки і хвилювання, що
Здається, поглинає майже кожну думку
Там лежить спокійна й стійка рука
Це колись ти можеш побачити
Можливо, це не те, що ви хотіли
Або навіть те, що ви шукаєте
Але як тільки ви побачите симетрію
Як тільки ти побачиш мене з тобою
Тиша між нами — час
Коли я не чую думок
Це у вас на думці, так
Любителі зими, ми так нервуємо
Слова зникнуть
Які думки у вас на голові, так
Ви паркуєте автомобіль біля готелю Holiday Inn
Ми перетинаємо шосе в один ряд
І ви йшли поспіхом
І був я без води з посмішкою
Так!
Тиша між нами — час
Коли я не чую думок
Це у вас на думці, так
Любителі зими, ми так нервуємо
Слова зникнуть
Які думки у вас на голові, так
На твоєму розумі, так
На твоєму розумі, так
На твоєму розумі, так