Переклад тексту пісні Герои - Гран-Куражъ

Герои - Гран-Куражъ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Герои, виконавця - Гран-Куражъ. Пісня з альбому Сердца в Атлантиде, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 28.01.2012
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Герои

(оригінал)
Герои меняют стиль.
Покрывает пыль
Грифы их гитар.
Все хотят в «мейнстрим»,
Новой ждут любви
Бывшие «Rock star»!
Ты их так любил и ждал…
И что теперь?
Где твой прежний идеал???
Тебе плевать на это шоу!
И бизнес этот!
И песня – старый рок-н-ролл
Ещё не спета!
Ты слушал его рассказ
Для широких масс -
Интервью на MTV.
Вдруг герой сказал:
«Кончился «метал»,
И погас огонь внутри.
Но не будет он забыт.
И слышишь ты
Новый танцевальный хит!
И ты надежду потерял -
«Стальную веру»!
Герой расплавил свой «метал» -
Теперь «фанера»!
И с плаката смотрит вниз
Прежний твой герой…
Ты включаешь старый диск –
Не признаешь музыки другой!
Героя пленил «формат»,
Популярный чарт…
Шоу-бизнес жертву ждёт…
В гонке за рублём
Полюбил шансон.
Старых песен не поёт.
Всё меняется – течёт…
И жизнь-река к новым берегам несёт...
Но для тебя
Только прошлое «в зачёт»!
Тебе плевать на это шоу!
И бизнес этот!
И песня – старый рок-н-ролл
Ещё не спета!
И ты надежду потерял
«Стальную веру»!
Герой расплавил свой «метал» –
Теперь «фанера»!
(переклад)
Герої змінюють стиль.
Покриває пил
Грифи їхній гітар.
Усі хочуть у «мейнстрім»,
Нового чекають кохання
Колишні «Rock star»!
Ти їх так любив і чекав...
І що тепер?
Де твій колишній ідеал?
Тобі начхати на це шоу!
І цей бізнес!
І пісня – старий рок-н-рол
Ще не заспівана!
Ти слухав його оповідання
Для широких мас -
Інтерв'ю MTV.
Раптом герой сказав:
«Скінчився «метал»,
І погас вогонь усередині.
Але не буде він забутий.
І чуєш ти
Новий танцювальний хіт!
І ти надію втратив
«Сталеву віру»!
Герой розплавив свій "метал" -
Тепер "фанера"!
І з плаката дивиться вниз
Колишній твій герой.
Ти включаєш старий диск
Не визнаєш музики інший!
Героя полонив «формат»,
Популярний чарт…
Шоу-бізнес на жертву чекає…
У гонці за карбованцем
Полюбив шансон.
Старих пісень не співає.
Все змінюється - тече.
І життя-річка до нових берегів несе...
Але для тебе
Тільки минуле «на рахунок»!
Тобі начхати на це шоу!
І цей бізнес!
І пісня – старий рок-н-рол
Ще не заспівана!
І ти надію втратив
«Сталеву віру»!
Герой розплавив свій "метал" -
Тепер "фанера"!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Птица небесная 2021
Царство диких людей 2021
От заката до зари 2012
Без потерь 2021
9 жизней 2021
Адреналин 2021
Океан любви 2017
Поздно для любви 2021
У ветра спроси 2012
Волна 2021
Город-призрак 2021
Новой надежды свет 2021
Вулкан 2013
Да будет воля твоя 2021
Эра пустоты 2021
Осенний рай 2012
За мечтой 2021
Сирены 2006
Все имена 2012
Проклятые короли 2021

Тексти пісень виконавця: Гран-Куражъ

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Shine On 1997
Avenue A 2004
Forró Lunar ft. Alceu Valença 2009
Priča O Jednom Kapitanu 2017
Blackout 2022
Joven Empresario 2021
Un Passo Verso Te 2016
Only You 2022
Lovin You (On My Mind) ft. Z-Ro 2013
Az the World Turnz ft. Raekwon 2010