Переклад тексту пісні Скрипка Паганини - Гран-Куражъ

Скрипка Паганини (оригінал)

Ты творил всегда назло смертям
Свой чудный мир, Паганини,
Отдав безумной толпе
Душу и страсть.
Ты творил назло святым отцам,
Отбросив церкви рутину!
Про все скрипка Паганини
Нам бы могла рассказать...
Скрипка!
Тронь тебя – ты снова оживёшь,
Все вспомнишь и заплачешь!
Скрипка!
Неверных пальцев и смычка полет,
И многозвучья нот
Водоворот!
Кто теперь сыграет твой «Каприз»?
О, только ты, Паганини!
Твой гений в рёве завис
Электронных гитар!
Твоя жизнь – полет то вверх, то вниз,
Борьба без фальши и грима,
Про все скрипка Паганини
Нам бы могла рассказать...
Её спрошу опять!

(переклад)

Ти творив завжди на зло смертям
Свій чудовий світ, Паганіні,
Віддавши шаленому натовпу
Душу та пристрасть.
Ти творив на зло святим отцям,
Відкинувши церкви рутину!
Про все скрипка Паганіні
Нам би могла розповісти...
Скрипка!
Торни тебе - ти знову оживеш,
Все згадаєш та заплачеш!
Скрипка!
Невірні пальці і змичка політ,
І багатозвуччі нот
Вир!
Хто тепер зіграє твій «Каприз»?
О, тільки ти, Паганіні!
Твій геній у реві завис
Електронні гітари!
Твоє життя – політ то вгору, то вниз,
Боротьба без фальшу та гриму,
Про все скрипка Паганіні
Нам би могла розповісти...
Її спитаю знову!