Переклад тексту пісні Ангел-хранитель - Гран-Куражъ

Ангел-хранитель (оригінал)

Огни сменяют тени,
И жизнь все ставит на места,
Что ждёт нас в час последний -
Вечность или пустота?
Мы звезды открываем,
Но не узнать всех тайн небес.
Не улетай, о Ангел,
Ты ещё нам нужен здесь!
И кто мы?
– за нас ответит
Странник – холодный ветер.
Ангел, нас храни от любой войны,
Будь светел!
Стань ветром -
Крылья любят небо!
Стань словом –
Рифмой для поэтов!
Стань светом -
Будь для нас звездою!
Дай силу,
Что зовём мы любовью!
Дорогу тот осилит,
Кто не свернёт на полпути.
Надежд моих хранитель,
Дай им силу обрести!
Мы звезды открываем,
Но не узнать всех тайн небес.
Не улетай, о Ангел,
Ты ещё нам нужен здесь!

Ангел-хранитель (переклад)

Вогні змінюють тіні,
І життя все ставить на місця,
Що чекає нас у годину останній -
Вічність чи порожнеча?
Ми зірки відкриваємо,
Але не пізнати всіх таємниць небес.
Не відлітай, о Ангел,
Ти ще нам потрібний тут!
І хто ми?
– за нас відповість
Мандрівець – холодний вітер.
Ангел, нас бережи від будь-якої війни,
Будь світлим!
Стань вітром
Крила люблять небо!
Стань словом –
Рифмою для поетів!
Стань світлом
Будь для нас зіркою!
Дай силу,
Що кличемо ми любов'ю!
Дорогу той здолає,
Хто не згорне на півдорозі.
Надій моїх зберігач,
Дай їм силу віднайти!
Ми зірки відкриваємо,
Але не пізнати всіх таємниць небес.
Не відлітай, о Ангел,
Ти ще нам потрібний тут!