Переклад тексту пісні Искатели мира - Гран-Куражъ

Искатели мира (оригінал)

Искатели мира
Затеряны где-то,
Судьбой предначертан
Путь воина Света!
Вы ищете город,
Мир солнца и пламя,
И пусть будут с вами
Вся мудрость и память!..
Сон о той земле,
Где все секреты жизни;
Храмы на скале
Освобождают мысли!
Вечный город, вечный град
В знойной пустыне раскинул свой сад!
Древние стены,
Стражи стоят у врат!
Все, что есть – земля,
Все приравняет к пеплу!
Лишь одна душа
Знает дорогу к свету!
Каждый мог найти
Тропы судьбы,
Каждый мог войти
В храмы любви.
Жизнь теряет смысл,
Вера
Тает, словно блик,
Тех, кто цели не достиг!

(переклад)

Шукачі світу
Загублені десь,
Долею призначено
Шлях воїна Свєта!
Ви шукаєте місто,
Світ сонця та полум'я,
І нехай будуть із вами
Вся мудрість і пам'ять!
Сон про ту землю,
Де всі секрети життя;
Храми на скелі
Звільняють думки!
Вічне місто, вічне місто
У спекотній пустелі розкинув свій сад!
Стародавні стіни,
Вартові стоять біля брами!
Все, що є – земля,
Все прирівняє до попелу!
Лише одна душа
Знає дорогу до світла!
Кожен міг знайти
Стежки долі,
Кожен міг увійти
У храми кохання.
Життя втрачає сенс,
Віра
Тане, наче відблиск,
Тих, хто мети не досяг!