Переклад тексту пісні Стервятники - Гран-Куражъ

Стервятники (оригінал)

Нещадно солнце палит над землёй,
Спасает только тень,
И стая птиц, не зная покой,
Летает целый день.
Они чуют мясо и свежую кровь,
Они устали летать.
Но голод зовёт их в полёт вновь и вновь,
Зовёт их в полёт опять.
И крики слышатся в их устах,
Пронзая небесный свод,
Сердца горят в раскалённых телах,
Их голод зовёт в полёт!
Нещадно солнце палит над землёй –
Как стрелы, его лучи.
И вот, наконец, стая птиц в этот зной
Нашла добычи клочки.
Шакалы оставили им доедать,
И раньше сплочённая стая
Набросилась падаль кусками глотать,
Друг у друга их отнимая!

Стервятники (переклад)

Нещадно сонце палить над землею,
Рятує лише тінь,
І зграя птахів, не знаючи спокою,
Літає цілий день.
Вони чують м'ясо та свіжу кров,
Вони втомилися літати.
Але голод кличе їх у політ знову і знову,
Закликає їх у політ знову.
І крики чуються в їхніх устах,
Пронизуючи небесне склепіння,
Серця горять у розпечених тілах,
Їхній голод кличе в політ!
Нещадно сонце палить над землею
Як стріли, його промені.
І ось, нарешті, зграя птахів у цю спеку
Знайшла видобутку клаптики.
Шакали залишили їм доїдати,
І раніше згуртована зграя
Накинулася падаль шматками ковтати,
Один у одного їх забираючи!