Переклад тексту пісні Помни обо мне - Гран-Куражъ

Помни обо мне (оригінал)

В сердце жизни свет,
Я познать его готов!
Прочь уплыть от райских берегов…
Просто быть с тобой…
Боль разлуки, горечь слов,
Расставанье – плата за любовь!
Помни обо мне,
Верь, и я вернусь
К берегам бескрайним!
Постучу дождём!
Ветром прикоснусь
Тихим утром ранним!
Там, где слез в тишине
Серебристый свет,
Вспомни обо мне,
Будь я человек,
Или светлый ангел!
В сердце посмотри:
Плод запретный – жар любви…
Крылья – дар заоблачных высот!
Первый луч зари –
Новый день меняет мир,
Разрушая тайны волшебство!
И настанет день
В мире суеты…
Но не разбудишь ты
И не согреешь взглядом!
Всё отдам за миг,
За короткий миг
Боль свою забыть
И быть с тобою рядом,
Просто рядом быть…
Кто я?
Гость в чужом краю!
Шаг мой
Жизнь перечеркнул…
Сон мой –
Память прошлых дней!
Помни обо мне,
Верь, и я вернусь
К берегам бескрайним!
Постучу дождём!
Ветром прикоснусь
Тихим утром ранним!
Вспомни обо мне,
Хоть я человек,
А ты светлый ангел!

(переклад)

У серці життя світло,
Я пізнати його готовий!
Геть відпливти від райських берегів.
Просто бути з тобою.
Біль розлуки, гіркоту слів,
Розставання – плата за кохання!
Пам'ятай про мене,
Вір, і я повернусь
До берегів безкраї!
Постукаю дощем!
Вітром доторкнусь
Тихим ранком ранком!
Там, де сліз у тиші
Сріблясте світло,
Згадай про мене,
Будь я людина,
Або світлий янгол!
У серці подивися:
Плід заборонений - жар кохання.
Крила – дар захмарних висот!
Перший промінь зорі -
Новий день змінює світ
Руйнуючи таємниці диво!
І настане день
У світі метушні…
Але не розбудиш ти
І не зігрієш поглядом!
Все віддам за мить,
За коротку мить
Біль свій забути
І бути з тобою поряд,
Просто поряд бути…
Хто я?
Гість у чужому краю!
Крок мій
Життя перекреслив…
Сон мій
Пам'ять минулих днів!
Пам'ятай про мене,
Вір, і я повернусь
До берегів безкраї!
Постукаю дощем!
Вітром доторкнусь
Тихим ранком ранком!
Згадай про мене,
Хоч я людина,
А ти світлий янгол!