Переклад тексту пісні Царь - Гран-Куражъ

Царь (оригінал)

Под шум толпы и звон церквей
Шёпот молитвы нас уверил,
Что станешь лучшим из царей
Ты на века!
Но поднялась волна страстей
И осушила каплю веры,
А ты смотрел на гнев людей
Там – свысока!
И был огонь,
Было знамя цвета крови,
И время двигалось быстрей,
И рухнул трон,
Нить столетий рвут оковы,
Не стал ты лучшим из царей!
И зашагал безликий строй
По площадям и по дорогам,
Установив порядок свой
И цель свою.
Люди пошли не за тобой:
Кто – за вождём, кто – прямо к Богу,
А ты нашёл себе покой
Лишь там – в раю!
И был огонь,
Было знамя цвета крови,
И время двигалось быстрей,
И рухнул трон,
Нить столетий рвут оковы,
Не стал ты лучшим из царей!

Царь (переклад)

Під шум натовпу та дзвін церков
Шепіт молитви нас запевнив,
Що станеш найкращим із царів
Ти на віки!
Але піднялася хвиля пристрастей
І осушила краплю віри,
А ти дивився на гнів людей
Там – зверхня!
І був вогонь,
Був прапор кольору крові,
І час рухався швидше,
І впав трон,
Нитка століть рвуть кайдани,
Не став ти найкращим із царів!
І попрямував безликий лад
По площах і дорогах,
Встановивши свій порядок
І ціль свою.
Люди пішли не за тобою:
Хто – за вождем, хто – прямо до Бога,
А ти знайшов собі спокій
Лише там – у раю!
І був вогонь,
Був прапор кольору крові,
І час рухався швидше,
І впав трон,
Нитка століть рвуть кайдани,
Не став ти найкращим із царів!