Переклад тексту пісні Только вперёд - Гран-Куражъ

Только вперёд (оригінал)

Крест – на душе, крест – на груди,
Время секреты свои сторожит.
Где здравый смысл?
Привкус вины…
Здесь от свободы пьяны!
Пепел, горсть земли…
Только новый мир
Не построить на старых руинах!
Пусть горит восход!
Нет пути назад,
Есть дорога вперёд!
Только вперёд!
Разум зовёт!
Снежные бури, янтарный песок!
Вечное небо, голос веков,
Там высоко!
Только вперёд!
Сотни дорог!
Есть путь на Запад и три – на Восток,
Время свершений, тайная грусть…
Всё это - Русь!
Лгали себе, врали судьбе,
Тысячи лет, как будто во сне!
Капли росы, крохи любви
Птицы склюют по весне!

Только вперёд (переклад)

Хрест – на душі, хрест – на грудях,
Час секрети свої стереже.
Де здоровий глузд?
Присмак провини.
Тут від волі п'яний!
Попіл, жменя землі…
Тільки новий світ
Чи не побудувати на старих руїнах!
Нехай горить схід!
Немає шляху назад,
Є дорога вперед!
Тільки вперед!
Розум кличе!
Снігові бурі, бурштиновий пісок!
Вічне небо, голос віків,
Там високо!
Тільки вперед!
Сотні доріг!
Є шлях на Захід і три – на Схід,
Час звершень, таємний смуток.
Все це – Русь!
Брехали собі, брехали долі,
Тисячі років, наче уві сні!
Краплі роси, крихти кохання
Птахи склюють навесні!