Переклад тексту пісні Qué Tendrás - David Bisbal

Qué Tendrás (оригінал)

Los que no te tienen te buscan como locos
Se piensan que contigo van a encontrar la felicidad…
Puede ser, no sé.
Y los que te poseen no pueden conformarse
Les ciega la ambición y contigo creen
tener el poder… el poder.
Pero eres tú, la causa de todo el dolor.
Confundes todo.
Traes sonrisa o maldición.
Lujos, desesperación.
Que tendrás.
Matas la amistad.
Conllevas a traicionar.
Atraes el mal.
Puede ser el diablo en un disfraz.
Hipócrita y sensual.
Como escapar, de ti.
Contigo has convertido amigos a enemigos
En no confiar en nadie y refugiarme
en mi soledad.
Me hiciste cambiar.
Y por estar contigo la gente habla basura
Sin importar herirte.
Buscando la mentira y maldad.
Qué tendrás.
Que tendrás.
Matas la amistad.
Conllevas a traicionar.
Atraes el mal.
Puede ser el diablo en un disfraz.
Hipócrita y sensual.
Como escapar, de ti.
Eres fácil de hallar si te acompaña la frialdad.
Eres difícil lograr con sudor y honestidad.
Que tendrás.
Matas la amistad.
Conllevas a traicionar.
Atraes el mal.
Puede ser el diablo en un disfraz.
Hipócrita y sensual.
Como escapar, de ti.

(переклад)

Ті, у кого тебе немає, шукають тебе як божевільні
Вони думають, що з тобою вони знайдуть щастя...
Можна не знати.
А ті, хто володіє тобою, не можуть заселити
Вони засліплені амбіціями, і разом з вами вони вірять
мати владу... владу.
Але це ти, причина всього болю.
Ви все плутаєте.
Ви викликаєте посмішку або прокляття.
Розкіш, відчай.
Що ти матимеш.
Ти вбиваєш дружбу.
Ви ведете до зради.
Ви притягуєте зло.
Це може бути замаскований диявол.
Лицемірна і чуттєва.
Як втекти, від тебе.
З тобою ти перетворив друзів на ворогів
В тому, щоб нікому не довіряти і шукати притулок
в моїй самотності.
Ти змусив мене змінитися
І за те, що з тобою, люди говорять сміття
Не дивлячись на те, що тобі боляче.
Шукає брехню і зло.
Що ти матимеш.
Що ти матимеш.
Ти вбиваєш дружбу.
Ви ведете до зради.
Ви притягуєте зло.
Це може бути замаскований диявол.
Лицемірна і чуттєва.
Як втекти, від тебе.
Вас легко знайти, якщо вас супроводжує холод.
Тебе важко досягти за допомогою поту та чесності.
Що ти матимеш.
Ти вбиваєш дружбу.
Ви ведете до зради.
Ви притягуєте зло.
Це може бути замаскований диявол.
Лицемірна і чуттєва.
Як втекти, від тебе.