Переклад тексту пісні Miles Away - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Miles Away (оригінал)

You wanted to talk to me, but I couldn’t hear
there’s things you wanted to say,
but I wouldn’t understand
I’m blind to the things that go on in your mind
My mind is blind to the pains of the heart
There’s a wall between you and me in thin air
I look right through you as if you’re not even there
a sad situation, an individual affair
a burden in my life and I don’t think it’s fair
I’m miles away
from you today
You’re trying just too hard to get to know me but I’m telling you,
you’re not getting through.
It’s not your fault and it’s not even mine
Another time or another day it could be fine.
Can you picture the future or remember the past
Life is so short we grow so old so fast,
you’ve got the right idea but the wrong approach
I’m not your jewel, a pendant or a broach
I’m miles away
from you today
There’s a wall between you and me in thin air
I look right through you as if you’re not even there
a sad situation, an individual affair
a burden in my life and I don’t think it’s fair
Can you picture the future or remember the past
Life is so short we grow so old so fast,
you’ve got the right idea but the wrong approach
I’m not your jewel, a pendant or a broach
I’m miles away
from you today
Words: Jules Pribil
Music: Marcus Testory

(переклад)

Ви хотіли поговорити зі мною, але я не міг почути
є речі, які ви хотіли сказати,
але я б не зрозумів
Я сліпий до речей, що проходять у твоїй свідомості
Мій розум сліпий до болю серця
Між вами і мною є стіна у повітрю
Я дивлюсь крізь тебе, ніби тебе навіть немає
сумна ситуація, особиста справа
тягар у моєму житті, і я не думаю, що це справедливо
Я за милі
від вас сьогодні
Ти надто стараєшся, щоб познайомитися зі мною, але я кажу тобі,
ти не проходиш.
Це не твоя вина і навіть не моя
Іншим разом або іншим день може бути добре.
Чи можете ви уявити майбутнє чи згадати минуле
Життя таке коротке, що ми так швидко старіємо,
у вас правильна ідея, але неправильний підхід
Я не твоя коштовність, кулон чи протяжка
Я за милі
від вас сьогодні
Між вами і мною є стіна у повітрю
Я дивлюсь крізь тебе, ніби тебе навіть немає
сумна ситуація, особиста справа
тягар у моєму житті, і я не думаю, що це справедливо
Чи можете ви уявити майбутнє чи згадати минуле
Життя таке коротке, що ми так швидко старіємо,
у вас правильна ідея, але неправильний підхід
Я не твоя коштовність, кулон чи протяжка
Я за милі
від вас сьогодні
Слова: Жуль Прібіл
Музика: Маркус Тесторі