Переклад тексту пісні You Will. You? Will. You? Will. You? Will. - Bright Eyes

You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (оригінал)

Well, you say that I treat you like a book on a shelf
I don’t take you out that often 'cause I know that I completed you
And that’s why you are here, that’s the reason you stay here
How awful that must feel
You said you would be my dream, I could have you every night
And if by morning, I’d forgotten you, well, no big deal, that’d be all right
'Cause you’re the reoccurring kind, you are the reoccurring kind
You never really leave my mind
Are you the love of my lifetime?
'Cause there’s been times
I’ve had my doubts, we were just kids when I first kissed you
In the attic of my parents house
And I wish we were there now, it took so long to figure out
What this book has been about
Now, I write when I’m away, letters that you’ll never read
You said go explore those other women, the geography of their bodies
But there’s just one map you’ll need, you’re a boomerang you’ll see
You will return to me
You will, you will, you will, you will, you will, you will
You will, you will, you will, you will, you will
You will, you will, you will, you will, you will, you will
You will, you will, you will, you will
'Cause if you don’t then this book’s all lies
If you don’t then my plans would all be ruined
If you don’t, I’ll start drinking like the way I drank before
Oh, and I, I just won’t have a future anymore

You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (переклад)

Ну, ви кажете, що я ставлюся до вас, як до книги на полиці
Я не так часто виводжу тебе, бо знаю, що я доповнив тебе
І тому ти тут, ось чому ти тут залишаєшся
Як жахливо це має бути
Ти сказав, що будеш моєю мрією, я можу мати тебе кожну ніч
І якби до ранку я тебе забув, нічого страшного, все було б добре
Тому що ти повторюваний тип, ти такий, що повторюється
Ти ніколи не покидаєш мене
Ти кохання мого життя?
Бо були часи
У мене були сумніви, ми були лише дітьми, коли я вперше поцілував тебе
На горищі батьківського будинку
І я хотів би, щоб ми опинилися там зараз, це зайняло так довго, що з’ясувати
Про що ця книга
Тепер я пишу, коли мене немає, листи, які ти ніколи не прочитаєш
Ви сказали, дослідіть інших жінок, географію їхніх тіл
Але вам знадобиться лише одна карта, ви – бумеранг, який ви побачите
Ти повернешся до мене
Будеш, будеш, будеш, будеш, будеш, будеш
Будеш, будеш, будеш, будеш, будеш
Будеш, будеш, будеш, будеш, будеш, будеш
Будеш, будеш, будеш, будеш
Бо якщо ви цього не зробите, то вся ця книга — брехня
Якщо ви цього не зробите, усі мої плани будуть зруйновані
Якщо ви цього не зробите, я почну пити так, як пив раніше
О, і я просто не маю майбутнього