Переклад тексту пісні Method Acting - Bright Eyes

Method Acting (оригінал)

I, basically, woke up and---
The oldest story…
It was sun---
How long will it take to get to my voice?
Well I, I took history class and I---
Amazing grace, how sweet---
…Saturday and that’s why the…
I realized that I like what it is…
…saved a wretch like---
There is no beginning to the story
A bookshelf sinks into the sand
And a language learned and forgot, in turn
Is studied once again
It’s a shocking bit of footage
Viewed from a shitty TV screen
You can squint at it through snowy static
To make out the meaning
And keep on stretching the antenna
Hoping that it will come clear
We need some reception, a higher message
Just tell us what to fear
Cause I don’t know what tomorrow brings
It’s alive with such possibilities
All I know is I feel better when I sing
Burdens are lifted from me, that’s my voice rising
So Michael, please keep the tape rolling
Boys keep strumming those guitars
We need a record of our failures
Yes, we must document our love
I’ve sat too long in my silence
Have grown too old in my pain
To shed this skin, be born again
It starts with an ending
So thank you friends for the time we shared
My love stays with you like sunlight and air
Oh I truly wish I could keep hanging around here
My joy is covering me, soon I will disappear
It’s not a movie, no private screening
This method acting, well, I call that living, yeah
It’s like a fountain, a door has been opened
We have a problem with no solution
But to love and to be loved
So, I’ve made peace with the falling leaves
I see their same fate in my own body
But I won’t be frightened when I’m awoken from this dream
And returned to that which gave birth to me
Gave birth to me, gave birth to me, gave birth to me
And the story, and the story goes
And it goes on and on and on and on
It’s going on and on and on and on (x6)

Method Acting (переклад)

В основному я прокинувся і---
Найдавніша історія…
Було сонце---
Скільки часу знадобиться, щоб долучитися до мого голосу?
Я брав уроки історії, і я---
Дивовижна грація, як мило---
...субота і тому...
Я усвідомив, що мені подобається те, що це …
...врятував нещасного, як---
У історії немає початку
Книжкова полиця занурюється в пісок
І в свою чергу вивчену і забуту мову
Вивчається ще раз
Це шокуючий кадр
Переглянуто з дерьмового екрану телевізора
Ви можете примружитися до нього через засніжену статику
Щоб зрозуміти сенс
І продовжуйте розтягувати антену
Сподіваюся, що це стане ясно
Нам потрібний прийом, вище повідомлення
Просто скажіть нам, чого боятися
Бо я не знаю, що принесе завтрашній день
Воно живе з такими можливостями
Усе, що я знаю, — це як відчуваю себе краще, коли співаю
З мене знімаються тягарі, мій голос підвищується
Тож Майкл, будь ласка, продовжуйте крутити стрічку
Хлопці продовжують грати на гітарах
Нам потрібен запис наших невдач
Так, ми повинні задокументувати свою любов
Я занадто довго сидів у мовчанні
Надто постаріли в моєму болі
Щоб скинути цю шкіру, народись заново
Він починається закінченням
Тож дякуємо вам, друзі за час, який ми поділили
Моя любов залишається з тобою, як сонячне світло і повітря
О, я б справді хотів і далі бовтатися тут
Моя радість охоплює мене, скоро я зникну
Це не фільм, не приватний показ
Цей метод акторства, я називаю це життям, так
Це як фонтан, двері відчинені
У нас проблема без рішення
Але кохати й бути коханим
Отже, я помирився з опадаючим листям
Я бачу їхню долю у своєму власному тілі
Але я не злякаюся, коли прокинусь від цього сну
І повернувся до того, що породило мене
Народила мене, народила мене, народила мене
І історія, і історія йде
І це триває і і і далі і далі
Це триває і і і і (x6)