Переклад тексту пісні Venus - The Wedding Present

Venus (оригінал)

No, you didn’t hear me wrong
I just thought that you were joking
Well he didn’t last for long
And yes that’s, kind of, thought provoking
I know what you’ve come to do
So you can stop your persistent smiling
I’m not going to look at you
Because you’re positively too beguiling
You used to hold me
And pretend that I was him
Well, that’s what you told me
Oh you may forget but I’ll always remember
No, let’s not try again
I’m sure you’ll manage somehow
You were too good for him
But that’s just not good enough for me now
You used to hold me
And pretend that I was him
Well, that’s what you told me
Oh you may forget but I’ll always remember

Venus (переклад)

Ні, ви мене не почули
Я просто подумав, що ти жартуєш
Ну, він протримався недовго
І так, це спонукає до роздумів
Я знаю, для чого ви прийшли
Тож ви можете припинити свою постійну посмішку
Я не буду дивитись на вас
Тому що ви дуже привабливі
Ти мене тримав
І вдавати, що я — він
Ну, це те, що ти мені сказав
О, ви можете забути, але я завжди пам’ятатиму
Ні, не будемо пробувати знову
Я впевнений, що ти якось впораєшся
Ти була надто добра для нього
Але зараз для мене цього недостатньо
Ти мене тримав
І вдавати, що я — він
Ну, це те, що ти мені сказав
О, ви можете забути, але я завжди пам’ятатиму