Переклад тексту пісні Light Pollution - Bright Eyes

Light Pollution (оригінал)

Johnny Hobson was a good man
He used to loan me books and mic stands
He even got me a subscription
To the Socialist Review
Listening to records in his basement
Old folk songs about the government
It’s love of money not the market
He said these fuckers push on you
And freedom yells, it don’t cry
Whatever selves will decide
But there’s no hell when you die
So don’t look so worried
He got a night life, lost his day job
Pushing papers, swinging pendulums
Anything to serve the function
Or to occupy some time
You gotta earn this living somehow
You’re good as dead without a bank account
But it’s funny how that life has felt down
In that unemployment line
With all that trash at his feet
The pools of piss in the street
All of that filthy empathy
For the way we’re feeling
Don’t worry
Don’t worry
Don’t worry
The billboards shade
The flags they wave
The anthem’s playing loud
The baseball game was letting out
And all at once
You saw the dust and hurt
And turned the sound
Got in his truck and turned around
Drove out through the crowd and the cops
Drove out past that center mall
Drove out past that sickening sprawl
Out past that fenced in gold
And maybe he lost control
Fucking with the radio
But I bet the stars seem so close
At the end
At the end
At the end
At the end

(переклад)

Джонні Хобсон був хорошою людиною
Він позичував мені книги та підставки для мікрофонів
Він навіть зробив мені підписку
До Соціалістичного огляду
Слухання записів у йому підвалі
Старі народні пісні про владу
Це любов до грошей, а не до ринку
Він сказав, що ці придурки тиснуть на вас
І свобода кричить, не плаче
Все, що вирішуть самі
Але не буває пекла, коли ти помираєш
Тому не виглядайте таким стурбованим
Він завів нічне життя, втратив денну роботу
Толкання паперів, розгойдування маятників
Усе, щоб виконувати функцію
Або зайняти деякий час
Треба якось заробляти на життя
Ви як мертві без банківського рахунку
Але смішно, як це життя пішло вниз
У цій лінії безробіття
З усім цим сміттям біля ніг
Кальми мчи на вулиці
Усе це брудне співчуття
За те, як ми себе почуваємо
не хвилюйся
не хвилюйся
не хвилюйся
Тінь рекламних щитів
Прапори, якими вони розмахують
Гімн звучить голосно
Бейсбольна гра виходила
І все одразу
Ви бачили пил і боляче
І повернув звук
Сів у вантажівку й розвернувся
Вигнали крізь натовп і копів
Проїхав повз центральний торговий центр
Проїхав повз це нудотне розповсюдження
Поза тим, що огороджено золотом
І, можливо, він втратив контроль
Блять з радіо
Але зірки здаються такими близькими
В кінці
В кінці
В кінці
В кінці