Переклад тексту пісні Ship in a Bottle - Bright Eyes

Ship in a Bottle (оригінал)

I wanna be the surgeon that cuts you open
That fixes all of life’s mistakes
I wanna be the house that you were raised in
The only place that you feel safe
I wanna be a shower in the morning
That wakes you up and makes you clean
I know I’m just the weather against your window
As you sleep through a winter’s dream
Someone’s churning the earth;
someone’s stirring the sky
Every color at once in a column of lights
Bacteria breeds on a microscope slide
The worm in my heart’s the apple of your eye
Don’t adore what is impossible
We have built this ship in a wine bottle
But if you knew how it worked
We’d have to grow old
Someone’s eating at you, wakes you up in the night
If you’re digging the past, who knows what you’ll find
Read the newspaper print off the microfiche slide
And you’re holding your breath for the rest of your life
Don’t you love what is intangible
I have built this ship in a wine bottle
But if you knew who I was …
You would never grow old

Ship in a Bottle (переклад)

Я хочу бути хірургом, який розрізає тебе
Це виправляє всі життєві помилки
Я хочу бути будинком, у якому ти виріс
Єдине місце, де ти почуваєшся в безпеці
Вранці я хочу прийняти душ
Це розбудить вас і очистить
Я знаю, що я просто погода проти твого вікна
Як ви спите зимовим сном
Хтось збиває землю;
хтось хвилює небо
Кожен колір одразу в колоні вогнів
Бактерії розмножуються на предметному стекле мікроскопа
Черв’як у мому серці — зіницю твого ока
Не обожнюйте те, що неможливо
Ми побудували цей корабель у винній пляшці
Але якби ви знали, як це працює
Нам потрібно постаріти
Хтось їсть вас, будить вас уночі
Якщо ви копаєтеся в минулому, хто знає, що ви знайдете
Прочитайте друк газети зі слайда мікрофіші
І ви затримуєте дихання на все життя
Ви не любите те, що нематеріальне
Я побудував цей корабель у винній пляшці
Але якби ви знали, хто я…
Ви б ніколи не постаріли