Переклад тексту пісні Devil in the Details - Bright Eyes

Devil in the Details (оригінал)

A house of cards
A supple heart
Is not a place to dwell
Now you have your cake
Don’t hesitate
Come on just do it
Come on just do it
Put it in your mouth
There is only now
Tomorrow has to wait
But know there’s no backing out
This is gonna be reality
You can never dream it down
I have no way
Of telling
The two apart
Well I made amends
In the general sense
But the devils in the details
And I know the cause
And I want to stop
But I can’t do it
I just can’t do it
There was love I meant
There were accidents
So tell me which is which
Cause I just can’t work it out
But for memory and clarity
We had better write it down
I have no way
Of knowing the truth
With time dissolves
I put the past into the ground
I saw the future as a cloud
If there’s still time to turn around
I’m going to
It’s just one day I fell asleep
And now all day all night I dream
I am the first one I deceive
If I can make myself believe
The rest is easy

(переклад)

Картковий будиночок
Гнучне серце
Це не місце для житла
Тепер у вас є свій торт
Не вагайся
Давай просто зроби це
Давай просто зроби це
Покладіть у рот
Є лише зараз
Завтра потрібно почекати
Але знайте, що немає відступу
Це стане реальністю
Ви ніколи не зможете про це мріяти
Я не маю вимоги
Розповідати
Двоє нарізно
Ну, я поправився
У загальному сенсі
Але дияволи в деталях
І я знаю причину
І я хочу зупинитися
Але я не можу це зробити
Я просто не можу це зробити
Я мав на увазі любов
Були аварії
Тож скажи мені яка яка
Тому що я просто не можу з цим розібратися
Але для пам'яті і чіткості
Нам краще записати це
Я не маю вимоги
Знання правди
З часом розчиняється
Я поклав минуле в землю
Я бачив майбутнє як хмару
Якщо ще є час розвернутися
Я збираюся
Це лише один день, коли я заснув
А тепер цілий день цілу ніч я сниться
Я перший, кого обманюю
Якщо я зможу змусити себе повірити
Решта — легко