Переклад тексту пісні Hit the Switch - Bright Eyes

Hit the Switch (оригінал)

I’m staring out into that vaccum again
From the back porch of my mind
The only thing thats alive
I’m all there is
And I start attacking my vodka, stab the ice with my straw
My eyes have turned red as stoplights, you seem ready to walk
You know I’ll call you eventually, when I wanna talk
'Til then you’re invisible
Cause theres a switch that gets hit and it all stops making sense
And in the middle of drinks, maybe the fifth or the sixth
I’m completely alone at a table of friends
I feel nothing for them.
I feel nothing, nothing
Well, I need a break from the city again
I think I’ll ship myself back west
I got a friend there, she says, «hey, any time.»
Unless that offers expired, I have been less than frequent
She’s under no obligation to indulge every whim
And I’m so ungrateful, I take, she gives and forgives
And I keep forgetting it
And each morning she wakes with a dream to describe
Something lovely that bloomed in her beautiful mind
I said «I'll trade you one for two nightmares of mine
I have some where I die, I have some where we all die.»
I’m thinking of quitting drinking again
I know i said that a couple times
And I’m always changing my mind, well, i guess i am
But theres this burn in my stomach and theres this pain in my side
And when I kneel at the toilet
And the mornings clean light pours in through the window
Sometimes I pray I don’t die
I’m a goddamn hypocrite
But the night rolls around and it all starts making sense
There is no right way or wrong way, you just have to live
And so I do what I do and at least I exist
What could mean more than this?
What would mean more?
Mean more?
Ohhhh

Hit the Switch (переклад)

Я знову дивлюся в цей вакуум
З заднього ґанку мого розуму
Єдине, що живе
Я все, що є
І я починаю атакувати свою горілку, колю лід своєю соломою
Мої очі почервоніли, як світлофор, ти, здається, готовий йти
Ви знаєте, що я зателефоную вам в кінці кінців, коли захочу поговорити
'Поки ти невидимий
Тому що вимикається, і все втрачає сенс
А посеред напоїв, може, п’ятого чи шостого
Я зовсім один за столом друзів
Я нічого не відчуваю до них.
Я нічого, нічого
Ну, мені знову потрібно відпочити від міста
Я думаю, що відправлюся назад на захід
Там у мене є подруга, вона каже: «Привіт, будь-коли».
Якщо термін дії пропозицій не закінчився, я був рідше
Вона не зобов’язана виконувати будь-які забаганки
І я такий невдячний, я беру, вона дає і прощає
І я забуваю про це
І щоранку вона прокидається з мрією, яку потрібно описати
Щось чудове, що розквітло в її прекрасній свідомості
Я сказав: «Я проміняю тебе одного на два мої кошмари
У мене є дещо, де я вмираю, у мене дещо, де ми вмираємо».
Я думаю знову кинути пити
Я знаю, це говорив пару разів
І я завжди змінюю свою думку, ну, мабуть, я
Але в моєму шлунку є опік і біль у боці
І коли я стаю на коліна біля туалету
А вранці чисте світло лине крізь вікно
Іноді я молюсь, щоб не померти
Я проклятий лицемір
Але настає ніч, і все починає мати сенс
Немає правильного чи неправильного шляху, просто потрібно жити
Тому я роблю те, що роблю і, принаймні, існую
Що може означати більше, ніж це?
Що б означало більше?
Маєте на увазі більше?
Оххх