Переклад тексту пісні Happy Birthday To Me (Feb. 15) - Bright Eyes

Happy Birthday To Me (Feb. 15) (оригінал)

All eyes on the calendar
Another year I claim
Of total indifference
To hear the days pile up
With decisions to be made
I’m sure all of them were wrong
Into this song I send myself
And with these drinks
I plan to collapse and forget
This wasted year
These wasted years
Devoted friends they disappear
And, I’m sorry about the phone call
And needing you
Some decisions you don’t make
I guess it’s just like breathing
And not wanting to
There are some things you can’t fake
Yeah, there are some things that you can’t fake
Well I guess that it’s typical
To cling to memories you’ll never get back again
And to sort through old photographs
Of a summer long ago
Or a friend that you used to know
And there below his frozen face
Where you wrote the name
And that ancient date, that ancient date
And you can’t believe that he’s really gone
When all that’s left is a fucking song
I’m sorry about the phone call
And waking you
I know that it’s late
But thank you for talking
Cause I needed to
Yeah, some things just can’t wait
Yeah, some things just can’t wait
Yeah, some things just can’t wait
Yeah, some things just can’t wait

(переклад)

Усі очі прикуті до календаря
Ще один рік, я стверджую
Від повної байдужості
Щоб почути, як дні накопичуються
З рішеннями, які потрібно прийняти
Я впевнений, що всі вони помилялися
У цю пісню я посилаю себе
І з цими напоями
Я планую згорнути і забути
Цей втрачений рік
Ці втрачені роки
Віддані друзі вони зникають
І, вибачте за телефонний дзвінок
І потребує тебе
Деякі рішення, які ви не приймаєте
Я припускаю, що це так само, як дихання
І не бажаючи
Є речі, які ви не можете підробити
Так, є речі, які не можна підробити
Ну, я припускаю, що це типово
Щоб чіплятися за спогади, ви ніколи не повернетеся назад
І перебрати старі фотографії
Давного літа
Або друга, якого ви раніше знали
А там нижче його замерзле обличчя
Де ти написав ім'я
І ця давня дата, ця давня дата
І ви не можете повірити, що він справді пішов
Коли все, що залишиться, — це проклята пісня
Вибачте за телефонний дзвінок
І розбудив тебе
Я знаю, що пізно
Але дякую за розмову
Бо мені це потрібно було
Так, деякі речі просто не можуть чекати
Так, деякі речі просто не можуть чекати
Так, деякі речі просто не можуть чекати
Так, деякі речі просто не можуть чекати