Переклад тексту пісні Ami, I´m Sorry - Lisa Loeb

Ami, I´m Sorry (оригінал)

Ami, I’m sorry I am calling
But I feel like I want to come home
I’m sorry, I tried
But these tears in my eyes have blurred all my vision
I know it’s not safe when you can’t see the road
And you always thought that I’d make it alone
But now all I’ve done is to prove you wrong
Ami, I’m sorry
I want to come home
Ami, I’m sorry, don’t hang up the phone
I know that it’s too late to call
What’s bothering me’s how I can’t figure out where I am
It’s hard to ask for help from you now
But I’ve reached the end on the edge of this town
And I don’t want to give up, ‘cause I’ll just let you down
Ami, I’m sorry, I don’t even know where I’m calling you from
Ami, it’s raining and I don’t really care
If I ever see the sun shining again
Ami, I’m sorry I promised so much
Ami, I’m sorry I’m feeling so lost
Ami, I’m sorry I’m making you sad
I don’t know what I’m going to do
But Ami, I’m sorry I am calling
Ami, I’m sorry I am calling
Ami, I’m sorry I’m calling
But I feel like I want to come home

(переклад)

Амі, вибачте, що я дзвоню
Але я відчуваю, що хочу повернутися додому
Вибачте, я пробував
Але ці сльози в моїх очах затуманили весь мій зір
Я знаю, що небезпечно, коли не видно дороги
І ти завжди думав, що я впораюся сам
Але тепер усе, що я зробив, — це довести, що ви неправі
Амі, вибач
Я хочу прийти додому
Амі, вибач, не клади трубку
Я знаю, що телефонувати вже пізно
Мене турбує те, що я не можу зрозуміти, де я
Зараз важко попросити у вас допомоги
Але я дійшов до кінця на краю цього міста
І я не хочу здаватися, бо я просто підведу вас
Амі, вибач, я навіть не знаю, звідки я тобі дзвоню
Амі, іде дощ, і мені байдуже
Якщо я коли побачу, як знову світить сонце
Амі, мені шкода, що я так багато обіцяв
Амі, мені шкода, що я так втрачений
Амі, вибач, що я тебе засмучую
Я не знаю, що я збираюся робити
Але Амі, мені шкода, що я дзвоню
Амі, вибачте, що я дзвоню
Амі, вибач, що телефоную
Але я відчуваю, що хочу повернутися додому