Переклад тексту пісні S’en aller - M. Pokora

S’en aller (оригінал)

Que veux tu qu’je te dise?
Qu’n s’l’est promis, juré
Le temps qu’on réalise
Les années ont passé
C’est que partie remise
Pour un jour s’retrouver
C’est marqué sur les murs
Des couloirs du lycée
On tait l'évidence
On a bien beau se fuir
Mais rien n' a vraiment changé
On s’aime, on y pense
A quoi bon tenir
Le coeur parle pour nous tu le sais
Loin sont les souvenirs
Qui peuvent nous rapprocher
On a beau se mentir
Un jour passé vient nous rattraper
Loin sont les souvenirs
Qui peuvent nous rapprocher
On a beau se mentir
Un jour passé vient nous rattraper
Je crois qu’on s’l’est trop dit
On s’est tellement maudit
Faut s’en aller, s’en aller, s’en aller
Je crois qu’on s’l’est trop dit
On s’est tellement maudit
Faut s’en aller, s’en aller, s’en aller
Oh cette promesse me pèse
Il est temps de tout déballer
Et j’me croyais trop balèze
Que j’pouvais tout envoyer valser
Je suis pas le meilleur
Mais quand je suis avec toi je suis vrai
Sans nous je suis rien je suis fou
J’me fait refaire le large
Je peine à revenir
Sans toi j’suis une âme en détresse
Sans toi rien ne marche
Comme à la dérive
Nous souhaits c’est tout c’qu’il me reste
Loin sont les souvenirs
Qui peuvent nous rapprocher
On a beau se mentir
Un jour passé vient nous rattraper
Loin sont les souvenirs
Qui peuvent nous rapprocher
On a beau se mentir
Un jour passé vient nous rattraper
Je crois qu’on s’l’est trop dit
On s’est tellement maudit
Faut s’en aller, s’en aller, s’en aller
Je crois qu’on s’l’est trop dit
On s’est tellement maudit
Faut s’en aller, s’en aller, s’en aller
Faut s’en aller
Faut s’en aller
Faut s’en aller

(переклад)

Що ти хочеш, щоб я тобі сказав?
Що ми собі обіцяли, клялися
Час, який ми усвідомлюємо
Пройшли роки
Це лише відстрочка
На один день знайти один одного
Це позначено на стінах
Коридори середньої школи
Ми ігноруємо очевидне
Приємно тікати
Але насправді нічого не змінилося
Ми любимо один одного, думаємо про це
Яка користь триматися
Знаєте, серце говорить за нас
Далекі спогади
Хто може нас зблизити
Ми можемо брехати один одному
Минулий день приходить наздогнати нас
Далекі спогади
Хто може нас зблизити
Ми можемо брехати один одному
Минулий день приходить наздогнати нас
Я думаю, що ми сказали це занадто багато
Ми так проклинали один одного
Треба йти, йти, йти
Я думаю, що ми сказали це занадто багато
Ми так проклинали один одного
Треба йти, йти, йти
О, ця обіцянка мене тягне
Настав час розпаковувати
І я думав, що я занадто жорсткий
Щоб я міг все відправити в політ
Я не найкращий
Але коли я з тобою, я справжній
Без нас я ніщо я божевільний
Я переробляю свої моря
Я з усіх сил намагаюся повернутися
Без тебе я душа в біді
Без тебе нічого не працює
Як самоплив
Бажаємо, щоб це все, що у мене залишилося
Далекі спогади
Хто може нас зблизити
Ми можемо брехати один одному
Минулий день приходить наздогнати нас
Далекі спогади
Хто може нас зблизити
Ми можемо брехати один одному
Минулий день приходить наздогнати нас
Я думаю, що ми сказали це занадто багато
Ми так проклинали один одного
Треба йти, йти, йти
Я думаю, що ми сказали це занадто багато
Ми так проклинали один одного
Треба йти, йти, йти
Треба йти
Треба йти
Треба йти