Переклад тексту пісні Here We Are* - Gloria Estefan

Here We Are* (оригінал)

Here we are, face to face
We forget time and place
Hold me now, don t let me go
Though it hurts and we both know
The time we spend together s gonna fly
And everything you do to me
Is gonna feel so right
Baby when you re loving me
I feel like I could cry
Cause there s nothing I can do
To keep from loving you
Here we are, all alone
Trembling hearts, beating strong
Reaching out, a breathless kiss
I never thought could feel like this
I want to stop the time from passing by
I wanna close my eyes and feel
Your lips are touching mine
Baby when you re close to me
I want you more each time
And there s nothing I can do
To keep from loving you
BRIDGE
There s nothing I can do
I m helpless in your arms
Baby what you do
I m in love, this is it
There s no turning back this time
No no no
Here we are, once again
But this time we re only friend s
Funny world, sometimes lies
Become the game, when love s the prize
And though no one knows what s going on inside
And all the love I feel for you
Is something I should hide
When I have you close to me
The feeling s so sublime
That there s nothing I can do
To keep from loving you
Uh uh uh

Here We Are* (переклад)

Ось ми, віч-на-віч
Ми забуваємо час і місце
Тримай мене зараз, не відпускай мене
Хоча це боляче, і ми обоє знаємо
Час, який ми проведемо разом, летить
І все, що ти робиш зі мною
Буде так гарно
Дитина, коли ти мене любиш
Я відчуваю, що можу заплакати
Бо я нічого не можу зробити
Щоб не любити вас
Ось ми самі
Тремтять серця, б'ються сильно
Протягнувши руку, поцілунок без дихання
Я ніколи не думав, що можу відчувати себе так
Я хочу зупинити час
Я хочу закрити очі і відчути
Твої губи торкаються моїх
Дитина, коли ти поруч зі мною
З кожним разом я хочу тебе більше
І я нічого не можу зробити
Щоб не любити вас
МІСТ
Я нічого не можу зробити
Я безпорадний у твоїх обіймах
Дитина, що ти робиш
Я закоханий, це воно
Цього разу немає повернення назад
Ні-ні-ні
Ось ми знову
Але цього разу ми лише друзі
Смішний світ, іноді брехня
Станьте грою, коли любов — це приз
І хоча ніхто не знає, що відбувається всередині
І всю любов, яку я відчуваю до тебе
Це щось, що я повинен приховувати
Коли ти поруч зі мною
Почуття таке піднесене
Що я нічого не можу зробити
Щоб не любити вас
А-а-а