Переклад тексту пісні Sogni di rock’n’roll - Luciano Ligabue

Sogni di rock’n’roll (оригінал)

Siamo qui gia' le quattro e siamo qui
finestrini socchiusi su strade indifese dai nostri pesanti pesanti HP
E cosi' anche il sabato e' andato cosi' si e' bevuto ballato,
qualcuno ha imbarcato il piu' scemo le ha prese e ha una faccia cosi'
Ombre dure adatte all’ora l’autoradio intanto va
Rythm and blues e pestiamo coi piedi di piu'
finche' il polso cammina facciamo mattina tenendoci su coi
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll e guai a chi ci sveglia
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll sognando il meglio
E poi c’e' come al solito c’e' quello che
che non tiene mai l’alcool e allora ci tocca accostare
finche' ce n’e'
E ancora via a pedinare una morbida scia
una striscia invitante talmente accogliente
da perderci il fiato e che sia quel che sia
E le casse sono piene i suoni son violenti ma:
cosa c’e'?
C’e' che tanto benzina ce n’e'
uno fa il batterista l’altro il chitarrista
tu basso tastiere io voce gli idioti del playback fan
playback fan
playback fan
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll e guai a chi ci sveglia
Sogni di rock’n’roll
(E cosi' siamo qui siamo qui siamo)
Sogni di rock’n’roll
(qui gia' le quattro e siam qui siamo qui siamo)
Sogni di rock’n’roll sognando il meglio
(qui finestrini socchiusi su strade indifese

Sogni di rock’n’roll (переклад)

Ми вже тут о четвертій, і ми тут
відчинені вікна на дорогах беззахисні від наших важких важких HP
І так пройшла субота, ми пили і танцювали,
хтось сів самий дурний взяв їх і має таке обличчя
Суворі тіні підходять для того часу, коли працює автомагнітола
Ритм-енд-блюз, і ми більше тупаємо ногами
поки зап'ястя ходить, ми робимо ранок, тримаючись за допомогою
Мрії про рок-н-рол
Мрії про рок-н-рол
Сни рок-н-рол і горе тим, хто нас будить
Мрії про рок-н-рол
Мрії про рок-н-рол
Мрії про рок-н-рол
Рок-н-рол мріє, мріє про найкраще
А далі, як завжди, є що
хто ніколи не тримає алкоголь, і тоді ми повинні підійти
поки є
А ще подалі йти м’яким слідом
така привітна запрошуюча смуга
захоплююче і нехай буде те, що є
І динаміки переповнені, звуки сильні, але:
як справи'?
Бензину багато
один барабанщик, інший гітарист
ви, бас-клавіатури, я озвучую ідіотів любителів відтворення
вентилятор відтворення
вентилятор відтворення
Мрії про рок-н-рол
Мрії про рок-н-рол
Сни рок-н-рол і горе тим, хто нас будить
Мрії про рок-н-рол
(І так ми тут, ми тут, ми тут)
Мрії про рок-н-рол
(тут уже четверта година і ми тут ми тут ми тут)
Рок-н-рол мріє, мріє про найкраще
(тут відчинені вікна на беззахисних дорогах