Переклад тексту пісні Keep Me Satisfied - Billy Squier

Keep Me Satisfied (оригінал)

Early in the mornin' I’m layin' on my bed
Stickin' to the rhythm of the music in my head
Rockin' in the mirror… rollin' out the door
Hop into the car and put the pedal to the floor
Callin' out your number--I'll take you for a ride
Find something to keep me satisfied
Runnin' for the money… layin' out the green
It’s a tax accountant’s nightmare--it's a rock 'n roll dream
The income may be different but the outcome’s still the same
You’ll never be a winner boy until you play the game
Hounded to distraction… racin' to and fro
Losin' my direction keepin' up my status quo
Now I tried — tried — tried — tried
It just don’t seem to keep me satisfied
A hundred-thousand miles in a 747
Take it all in style if you wanna get to heaven
Chasin' all the action every single night
Never understand it but you try to do it right
Ragged 'round the edges… none the worse for wear
Cuttin' all the corners but they never get me there
Now I try — try — try — try
It just don’t seem to keep me satisfied

(переклад)

Рано вранці я лежу на ліжку
Дотримуюся ритму музики в голові
Розгойдуюсь у дзеркало... викочуюсь за двері
Сідайте в автомобіль і покладіть педаль на підлогу
Назвіть свій номер – я проведу вас покататися
Знайдіть щось, щоб мене задовольнити
Біжу за грошима... викладаю зелений
Це кошмар податкового бухгалтера - це рок-н-рольна мрія
Дохід може бути різним, але результат все одно той самий
Ви ніколи не станете переможцем, поки не пограєте в гру
Загнаний до відволікання… мчання туди й сюди
Втрачаю напрямок, підтримую мій статус-кво
Тепер я спробував — спробував — спробував — спробував
Здається, це мене не задовольняє
Сто тисяч миль у 747
Прийміть все в стилі, якщо бажаєте потрапити на небеса
Переслідуйте всю дію щовечора
Ніколи не розумійте цього, але намагаєтеся робити це правильно
Обшарпані по краях… не гірше для зносу
Зрізаю всі кути, але вони ніколи не доводять мене туди
Тепер я пробую — пробую — пробую — пробую
Здається, це мене не задовольняє