Переклад тексту пісні Один на миллион - Artik & Asti

Один на миллион (оригінал)

В моей душе горят огни, ты научил мечтать.
Даже если бы мы могли, не стали б что-то менять.
Но время так незаметно от нас убегает день за днем.
И живу я одним лишь моментом, только, когда с тобой вдвоем.
Забудь обо всем, никто нам не нужен,
Каждая встреча, словно сон.
Когда мы вдвоем - голову кружит.
Ты мой один на миллион!
Вовсе не считая мили, мы с тобой на все забили.
Забыли все, что было, оставив под слоем пыли.
В тебе тону опять я, в нежных твоих объятьях.
И в мире нечего приятней нет этого занятья.
Чтобы улететь вдвоем, скажи к чему аэропорты?
С тобой за горизонты, к черту все заботы!
Всюду сотни мнений, но не важны мне они,
Ведь с тобой в сравнении - все остальные тени.
Забудь обо всем, никто нам не нужен,
Каждая встреча, словно сон.
Когда мы вдвоем - голову кружит.
Ты мой один на миллион!

(переклад)

У моїй душі горять вогні, ти навчив мріяти.
Навіть якби ми могли, не стали б щось міняти.
Але час так непомітно від нас тікає день за днем.
І живу я одним лише моментом, тільки коли з тобою вдвох.
Забудь про все, ніхто нам не потрібен,
Кожна зустріч, наче сон.
Коли ми вдвох – голову крутить.
Ти мій один на мільйон!
Не рахуючи милі, ми з тобою на все забили.
Забули все, що було, залишивши під шаром пилу.
У тобі знову я, в ніжних твоїх обіймах.
І у світі нічого приємнішого немає цього заняття.
Щоб відлетіти вдвох, скажи до чого аеропорти?
З тобою за горизонти, до біса всі турботи!
Всюди сотні думок, але не важливі вони,
Адже з тобою порівняно – всі інші тіні.
Забудь про все, ніхто нам не потрібен,
Кожна зустріч, наче сон.
Коли ми вдвох – голову крутить.
Ти мій один на мільйон!