Переклад тексту пісні I'm an Island - Little River Band

I'm an Island - Little River Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm an Island, виконавця - Little River Band. Пісня з альбому Black Tie, у жанрі Поп
Дата випуску: 14.05.2020
Лейбл звукозапису: Euterpe
Мова пісні: Англійська

I'm an Island

(оригінал)
I came down here a year ago
I sold it all and bought this boat just to get away
I took you at your word that night
When you said get out of my life
I left, you staid, I’ll forget you, at least I’ll try to
Time to move on ‘cause that’s what I do
I’m my own man, I’m an island
Nobody tells me what to do
But I can’t get away from you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I’m an island
The sun sets on another day
I sit and drink and waste away in this old beach town
Everybody here is so laid back
I pretend to be like that
But every song still reminds me what’s behind me
I gotta get some place where you can’t find me
‘Cause I’m my own man, I’m an island
Nobody tells me what to do
But I can’t get away from you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I’ve been stranded for a while
Girl, my biggest fear
Is I could sail a million miles and I’d still be right here
I’m my own man, I’m an island
Nobody tells me what to do
But there’s no getting over you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I’m an island
I came down here a year ago
I sold it all and bought this boat just to get away
(переклад)
Я приїхав сюди рік тому
Я продав це все і купив цей човен, щоб просто втекти
Того вечора я повірив тобі на слово
Коли ти сказав: геть із мого життя
Я пішов, ти залишився, я тебе забуду, хоча б спробую
Час рухатися далі, тому що це те, що я роблю
Я сам по собі, я острів
Ніхто не каже мені, що робити
Але я не можу від тебе піти
У цьому океані твоєї пам’яті
Хвиля за хвилею, що врізається
І знову пригнічує мене
Я острів
Сонце сідає в інший день
Я сиджу, п’ю і марную в цьому старому пляжному місті
Тут усі такі розслаблені
Я прикидаюся таким
Але кожна пісня все одно нагадує мені те, що позаду
Мені потрібно знайти місце, де ви не зможете мене знайти
Тому що я сама собі людина, я острів
Ніхто не каже мені, що робити
Але я не можу від тебе піти
У цьому океані твоєї пам’яті
Хвиля за хвилею, що врізається
І знову пригнічує мене
Я деякий час був у безвиході
Дівчинка, мій найбільший страх
Я міг би пропливти мільйон миль і все одно був би тут
Я сам по собі, я острів
Ніхто не каже мені, що робити
Але вас неможливо подолати
У цьому океані твоєї пам’яті
Хвиля за хвилею, що врізається
І знову пригнічує мене
Я острів
Я приїхав сюди рік тому
Я продав це все і купив цей човен, щоб просто втекти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Reminiscing 2019
Light Of Day 2009
Lonesome Loser 2017
Hard Life 1979
Listen To Your Heart 1989
Help Is On Its Way 2013
The Rhythm King 1988
I Think I Left My Heart With You 2009
Face In The Crowd 1988
Parallel Lines 1988
It's Not A Wonder 1979
Love Is A Bridge 1988
It's Cold Out Tonight 1988
Lady 2017
Happy Anniversary 2017
Who Made The Moon 2009
The Night Owls 2017
I Don't Worry No More 2020
Man On The Run 1979
Night Owls 2019

Тексти пісень виконавця: Little River Band