Переклад тексту пісні I'm an Island - Little River Band

I'm an Island (оригінал)

I came down here a year ago
I sold it all and bought this boat just to get away
I took you at your word that night
When you said get out of my life
I left, you staid, I’ll forget you, at least I’ll try to
Time to move on ‘cause that’s what I do
I’m my own man, I’m an island
Nobody tells me what to do
But I can’t get away from you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I’m an island
The sun sets on another day
I sit and drink and waste away in this old beach town
Everybody here is so laid back
I pretend to be like that
But every song still reminds me what’s behind me
I gotta get some place where you can’t find me
‘Cause I’m my own man, I’m an island
Nobody tells me what to do
But I can’t get away from you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I’ve been stranded for a while
Girl, my biggest fear
Is I could sail a million miles and I’d still be right here
I’m my own man, I’m an island
Nobody tells me what to do
But there’s no getting over you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I’m an island
I came down here a year ago
I sold it all and bought this boat just to get away

(переклад)

Я приїхав сюди рік тому
Я продав це все і купив цей човен, щоб просто втекти
Того вечора я повірив тобі на слово
Коли ти сказав: геть із мого життя
Я пішов, ти залишився, я тебе забуду, хоча б спробую
Час рухатися далі, тому що це те, що я роблю
Я сам по собі, я острів
Ніхто не каже мені, що робити
Але я не можу від тебе піти
У цьому океані твоєї пам’яті
Хвиля за хвилею, що врізається
І знову пригнічує мене
Я острів
Сонце сідає в інший день
Я сиджу, п’ю і марную в цьому старому пляжному місті
Тут усі такі розслаблені
Я прикидаюся таким
Але кожна пісня все одно нагадує мені те, що позаду
Мені потрібно знайти місце, де ви не зможете мене знайти
Тому що я сама собі людина, я острів
Ніхто не каже мені, що робити
Але я не можу від тебе піти
У цьому океані твоєї пам’яті
Хвиля за хвилею, що врізається
І знову пригнічує мене
Я деякий час був у безвиході
Дівчинка, мій найбільший страх
Я міг би пропливти мільйон миль і все одно був би тут
Я сам по собі, я острів
Ніхто не каже мені, що робити
Але вас неможливо подолати
У цьому океані твоєї пам’яті
Хвиля за хвилею, що врізається
І знову пригнічує мене
Я острів
Я приїхав сюди рік тому
Я продав це все і купив цей човен, щоб просто втекти