Переклад тексту пісні It's a Long Way There - Little River Band

It's a Long Way There (оригінал)

Hey everybody yeah, don’t you feel that there’s something?
Feel it, feel it?
Hey everybody yeah, don’t you feel that there’s something?
People on their own are getting nowhere,
I am on the road to see,
If anything is anywhere and waiting, just for me.
Everynight I walk around the city.
Seems like I’ll never know,
That feeling of being together when I go.
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going,
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going.
Hey everybody, don’t you feel that there’s something, but you know
In a moment it is gone.
I live for the day when I can hear people saying that they know and
They care for everyone
But I feel like I’ve been here for the whole of my life, never knowing
Home.
It’s a long way.
It’s a long, long, long way there,
I’m gonna keep on tryin',
I’m gonna keep on tryin', yeah,
I’m gonna keep on tryin',
I’m gonna keep on tryin', ah!
Been away from home for such a long time,
And got to know this town,
But I don’t seem to matter much to anyone, who’s around
Is there anybody around?
Everynight I walk around the city,
Seems like I’ll never know,
The feeling of being together when I go.
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going,
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going.
Everybody knows it’s a long way there,
Oh, everybody knows it’s a long way there.
Mmm, it’s a long way
Driving around’s kind of getting me down and I know, and I know
It’s a long long way there
It’s such a long long way, long way
Hey everybody yeah,
Don’t you feel that there’s something?
Feel it, feel it?
Hey everybody yeah,
Don’t you feel that there’s something?

(переклад)

Привіт усім, так, ви не відчуваєте, що є щось?
Відчути, відчути?
Привіт усім, так, ви не відчуваєте, що є щось?
Люди самі по собі нікуди не дінуться,
Я в дорозі побачити,
Якщо щось де де і чекає, тільки для мене.
Щовечора я гуляю містом.
Здається, я ніколи не дізнаюся,
Те відчуття, що ми разом, коли я йду.
І це довгий шлях туди, це довгий шлях до того, куди я йду,
І це довгий шлях до того, куди я йду.
Привіт усім, хіба ви не відчуваєте, що щось є, але ви знаєте
За мить його не буде.
Я живу для того дня, коли можу почути, як люди кажуть, що вони знають і
Вони піклуються про всіх
Але я відчуваю, що пробув тут усе життя, ніколи не знаючи
Додому.
Це довгий шлях.
Це довгий, довгий, довгий шлях,
Я буду продовжувати пробувати,
Я буду продовжувати пробувати, так,
Я буду продовжувати пробувати,
Я буду продовжувати пробувати, ах!
Так довго був далеко від дому,
І пізнав це місто,
Але, здається, я не маю великого значення для нікого, хто поруч
Чи є хтось поруч?
Щовечора я гуляю містом,
Здається, я ніколи не дізнаюся,
Відчуття бути разом, коли я їду.
І це довгий шлях туди, це довгий шлях до того, куди я йду,
І це довгий шлях до того, куди я йду.
Усі знають, що це довгий шлях,
О, усі знають, що це довгий шлях.
Ммм, це довгий шлях
Їздити на машині – це якось збиває мене і я знаю, і знаю
Це довгий шлях
Це такий довгий, довгий шлях
Привіт всім, так,
Ви не відчуваєте, що щось є?
Відчути, відчути?
Привіт всім, так,
Ви не відчуваєте, що щось є?