Переклад тексту пісні On m'a volé mon nin-nin ! - Aldebert

On m'a volé mon nin-nin ! (оригінал)

Qu’il est chaud le soleil
Quand nous sommes en vacances
Y a d' la joie, des hirondelles
C’est le sud de la France
Papa bricole au garage
Maman lit dans la chaise longue
Dans ce joli paysage
Moi, je me balade en tongs
Que de bonheur !
Tout irait pour le mieux
Que de bonheur !
S’il n’y avait ce truc affreux
On m’a volé mon nin-nin !
Banqueroute !
Châtiment !
Malédiction !
Rancœur !
Pénitence !
Désolation !
Le bien-être est total
Jolie petite fleur
Mignon petit oisillon
Tout le monde chante en chœur
Et voilà le dessert
Un énorme gâteau !
C’est mon anniversaire
En avant les cadeaux !
Que de bonheur !
Tout serait si paisible
Que de bonheur !
S’il n’y avait ce truc horrible
Oh, un gentil papillon
Comme c’est joli !
Comme c’est mignon !
Si jamais je croise le coquin
Qui m’a volé mon nin-nin
Alors là je l’attrape
Et pis je le…
GGGgggOuaaaÂÂÂôôôhhHHHhhhh !
Mon nin-nin, mon nin-nin
Mon nin-nin, mon nin-nin

On m'a volé mon nin-nin ! (переклад)

Як гаряче сонце
Коли ми у відпустці
Там радість, ластівки
Це південь Франції
Тато майструє в гаражі
Мама читає в шезлонгу
У цьому гарному краєвиді
Я ходжу у шльопанці
Яке щастя!
Все було б добре
Яке щастя!
Якби не ця жахлива річ
Вони вкрали мої nin-nin!
Банкрутство!
Покарання!
Прокляття!
Гіркота !
Покаяння!
Вибачте!
Самопочуття повне
гарна маленька квіточка
Мила маленька пташка
Всі підспівуйте
А ось і десерт
Величезний торт!
Це мій день народження
До подарунків!
Яке щастя!
Все було б так мирно
Яке щастя!
Якби не ця жахлива річ
О, милий метелик
Як це гарно!
Як мило !
Якщо я колись зустріну негідника
Хто вкрав моїх nin-nin
Тому я ловлю це
І гірше я...
GGGgggOuaaaÂÂôôôhhHHHhhhh!
Мій nin-nin, мій nin-nin
Мій nin-nin, мій nin-nin