Переклад тексту пісні Pour louper l'école - Aldebert

Pour louper l'école (оригінал)

Pour louper l'école
Je ferais n’importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j’irais jusqu'à…
Faire le tour de la maison
En pyjama, pour choper froid
Manger des tartines au goudron
Pour avoir mal à l’estomac
Faire mon service militaire
Traverser la Manche en bouée
Chatouiller une panthère
Faire pipi sur un policier
Pour louper l'école
Je ferais n’importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j’irais jusqu'à…
Devenir magicien
Pour me faire disparaître
Prier pour que les martiens
M’enlèvent sur leur planète
Prendre en otage ma p’tite sœur
Terminer mes choux d' Bruxelles
Manger des crayons d' couleur
Pour vomir un arc-en-ciel
Pour louper l'école
Je ferais n’importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j’irais jusqu'à…
Sans arme, contre un gladiateur
Je serais prêt à me battre
Imiter les cascadeurs
Espérer finir dans l' plâtre
Avaler deux cents limaces
Pour effrayer les instit'
Faire sauter la salle de classe
À la dynamite
Pour louper l'école
Je ferais n’importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j’irais jusqu'à…
Pour louper l'école
Je ferais n’importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j’irais jusqu'à…
Pour moi, c’est pire que le bagne
Et lorsqu’il l’eut inventé
Ce sacré Charlemagne
Aurait dû rester couché
Comptez pas sur moi, les gars !
C’est sympa mais c’est sans moi !
Oui, j’ai eu cette idée folle
Un jour d'éviter l'école
On veut pas y aller
On préfère rester couchés
Haut les mains, peau d' lapin !
La maîtresse en maillot d' bain !
On veut pas y aller
On préfère rester couchés
Les cahiers au feu !
La maîtresse au milieu !
Habiter dans les toilettes
Provoquer un ours en duel
Avaler une clarinette
Ou repeindre la tour Eiffel
Boire du coca périmé
Pour attraper des boutons
Manger du beurre toute la journée
Finir aussi gros qu’un camion
Chanter du Lorie en latin
Faire une sieste de six mois
Manger la pâtée du chien
Apprendre l’annuaire en chinois
Ne respirer qu’une fois sur deux
Me laver à l’eau d' Javel
Ne plus jamais cligner des yeux
Torturer le père Noël
Pour louper l'école
Je ferais n’importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j’irais jusqu'à…
Pour louper l'école
Je ferais n’importe quoi
Pour louper l'école
Moi, j’irais jusqu'à…
Là !

Pour louper l'école (переклад)

Пропускати школу
Я б зробив будь-що
Пропускати школу
Я б зайшов так далеко, як...
Обійти будинок
У піжамі, застудитися
Їжте тост з дьогтю
Щоб болить живіт
проходжу військову службу
Перетнути Ла-Манш буєм
лоскотати пантеру
Пісить на поліцейського
Пропускати школу
Я б зробив будь-що
Пропускати школу
Я б зайшов так далеко, як...
Стати чарівником
Щоб я зник
Моліться, щоб марсіани
Відвези мене на їхню планету
Візьми мою молодшу сестру в заручники
Припишу брюссельську капусту
їсти олівці
Вирвати веселку
Пропускати школу
Я б зробив будь-що
Пропускати школу
Я б зайшов так далеко, як...
Без зброї, проти гладіатора
Я був би готовий битися
наслідувати каскадерам
Сподіваючись опинитися в гіпсі
Проковтнути двісті слимаків
Щоб налякати інститути
Підірвати класну кімнату
Динаміт
Пропускати школу
Я б зробив будь-що
Пропускати школу
Я б зайшов так далеко, як...
Пропускати школу
Я б зробив будь-що
Пропускати школу
Я б зайшов так далеко, як...
Для мене це гірше за тюрму
І коли він це винайшов
Той проклятий Карл Великий
Треба було залишитися в ліжку
Не розраховуйте на мене, хлопці!
Гарно, але без мене!
Так, у мене виникла ця божевільна ідея
День уникнення школи
Ми не хочемо йти
Ми вважаємо за краще залишатися в ліжку
Руки вгору, кроляча шкіра!
Володарка в купальнику!
Ми не хочемо йти
Ми вважаємо за краще залишатися в ліжку
Блокноти в вогні!
Господиня посередині!
Життя в туалеті
Викликати ведмедя на дуель
проковтнути кларнет
Або перефарбувати Ейфелеву вежу
Пийте прострочену колу
Щоб зловити прищі
Їжте масло цілий день
Фініш великий, як вантажівка
Спів Лорі латиною
Подрімати півроку
Вживання собачої їжі
Вивчіть телефонну книгу китайською
Дихайте лише половину часу
Помийте мене відбілювачем
Ніколи більше не моргайте
Торкувати Санта Клауса
Пропускати школу
Я б зробив будь-що
Пропускати школу
Я б зайшов так далеко, як...
Пропускати школу
Я б зробив будь-що
Пропускати школу
Я б зайшов так далеко, як...
!