Переклад тексту пісні New York Town - Woody Guthrie, Sonny Terry, Cisco Houston

New York Town (оригінал)

I was standing down New York town one day
I was standing down in New York town one day
I was standing down in that New York town one day
Just singing «Hey hey hey hey»
I was broke and I didn’t have a dime
I was broke and I didn’t have a lousy dime
I was broke and I didn’t have a dime
Every good man gets a little hard luck some time
Every good man gets a little hard luck some time
Every good man gets a little hard luck some time
Every good man gets a little hard luck some time
When he’s down and out and ain’t got a lousy dime
What you do woman, that sure don’t worry me
What you do woman, Lord, that sure don’t worry me
What you do woman, that sure don’t worry me
I got more women than the Civil War set free
And I can get more women than a passenger train can haul
I can get more women than a passenger train can haul
I can get more women than a passenger train can haul
Just singing «Hey hey hey hey»
I’m gonna ride that new morning railroad
I’m gonna ride that new morning train
I’m gonna ride that new morning train
And I ain’t a-comin' back to this man’s town again
I ain’t a-comin' back to this man’s town again
No I ain’t-a comin' back to this man’s town again
I ain’t comin' back to this man’s town again
Just singing «Hey, hey hey hey»
Singing «Hey hey hey hey»
Just singing «Hey hey hey hey hey»
Singing «Hey hey hey hey hey»
Just singing «Hey hey hey hey»

(переклад)

Одного дня я стояв у Нью-Йорку
Одного дня я стояв у Нью-Йорку
Одного дня я стояв у тому Нью-Йорку
Просто співає «Ей, гей, гей, гей»
Я був зламаний і не мав ні копійки
Я був зламаний і не мав пашних копійок
Я був зламаний і не мав ні копійки
Кожній хорошій людині деякий час пощастить
Кожній хорошій людині деякий час пощастить
Кожній хорошій людині деякий час пощастить
Кожній хорошій людині деякий час пощастить
Коли він занепокоєний і не має ні копійки
Те, що ви робите, жінко, мене не хвилює
Те, що ти робиш, жінко, Господи, мене не хвилює
Те, що ви робите, жінко, мене не хвилює
Я звільнив більше жінок, ніж громадянська війна
І я можу отримати більше жінок, ніж пасажирський потяг
Я можу отримати більше жінок, ніж пасажирський потяг
Я можу отримати більше жінок, ніж пасажирський потяг
Просто співає «Ей, гей, гей, гей»
Я поїду тією новою ранковою залізницею
Я поїду на новому ранковому поїзді
Я поїду на новому ранковому поїзді
І я більше не повернуся до міста цієї людини
Я більше не повернуся до міста цієї людини
Ні, я більше не повернуся до міста цієї людини
Я більше не повернуся до міста цієї людини
Просто співає «Гей, гей, гей, гей»
Спів «Гей, гей, гей, гей»
Просто співає «Гей, гей, гей, гей, гей»
Спів «Гей, гей, гей, гей, гей»
Просто співає «Ей, гей, гей, гей»