Переклад тексту пісні The Reaper Rap - Steve Vai

The Reaper Rap (оригінал)

Bill: I’m Bill S. Preston, Esq.
And this is Ted «Theodore» Logan!
B&T: And we are Wyld Stallyns!
DeNomolos: I am DeNomolos.
Now.
.. what is your mission?
Evil Bill: First we totally kill Bill and Ted!
Evil Ted: Yeah, then we take over their lives
Evil Bill: He’s totally a robot!
Evil Ted: So are you, dude!
Evil Bill: Whoa, we’re total metalheads!
DeNomolos: Destroy that ridiculous, insipid band!
Evil B&T: Death to Bill and Ted!
Reaper: Get down with your bad self!
DeNomolos: You fools!
Are we ready?
Reaper: Get down with your bad self!
DeNomolos: You fools!
Evil B&T: Yeah, totally!
Reaper: Get down with your bad self!
DeNomolos: You fools!
Are we ready?
Evil Ted: I’ve got a full on robot chubby
Evil B&T: How’s it goin', Bill and Ted?
Bill: Ted.
.. it’s us again!
Ted: Whoa!
Bill: You’re metal, dude!
Evil Bill: I know!
Check it out!
We’re totally gonna kill you now!
B&T: Whoa.
.
Evil Bill: Ha ha ha!
Ted: Dudes, even though you’re doing this, we.
.. we.
.
Bill: We love you!
Evil Bill and Ted: Fags!
Bill: You dick, Bill!
Evil Bill: I know!
Let’s waste 'em
Bill and Ted: Aaaahhhhh!!!
Reaper: Get down with your bad self!
Rufus: Bogus
Evil Bill: Stellar, Evil Ted!
B&T: No way!
Reaper: Get down with your bad self!
Rufus: Bogus
Bill: Yeah!
Reaper: Get down with your bad self!
Rufus: Bogus
Evil Bill: Stellar, Evil Ted!
B&T: No way!
Evil Bill: I totally loogied on that good, dead me!
Ted: Bill, what happened?
Bill: Ted, we’re dead, dude!
B&T: Whoa!
Ted: Who are you?
Bill: Ted, it’s the Grim Reaper, dude!
Ted: Oh.
How’s it hangin', Death?
We’ve got to get back to the babes!
Bill: Ted, we can’t.
.. we’re dead, dude!
Ted: We’ve got to stop those evil us’s!
We’ve gotta try!
Bill: But how?
B&T: Melvin!
Reaper: They melvined me!
Ted: Dude, I totally broke a rock!*
Bill: Excellent!*
Ted: I kinda like this*.
.. Who’s that?
Bill: Ted, who do you think it is?
Ted: How’s it goin', Beelzebub?
Excellent rocks!*
Bill: We totally broke some.*
Ted: Okay, can we go now?
B&T: Whoa!
Bill: Thanks dude!
You know, you’ve got a bad rap
Colonel Oates: Gentlemen!
Welcome to Hell!
Ted: Dude
Bill: What?
Ted: I think we’re in our own personal hell!
Easter bunny: You stole Deacon’s Easter basket!
Little Ted: No way!
Granny S. Preston, Esq: How about a kiss?
Little Bill: Bogus!
Bill: You ugly red source of all evil!
Granny S. Preston, Esq: All I want is one!
Right on the lips!
Colonel Oates: Get back here!
B&T: AHHHHHH!!!
WHOAAAAA!!!
Bill: That was non-non-non-non heinous!
Evil Bill: You suck, dude!*
Bill: Do something else, dude!*
Ted: Yeah!*
Bill: Not bad, dude!
B&T: Excellent!
Reaper: Get down with your bad self!
Bill inside Sergeant: Whoa, donuts!
Ted inside Captain Logan: I totally possessed my dad!
Reaper: Get down with your bad self!
Ted inside Captain Logan: Excellent!
Bill inside Sergeant: I totally believe you, dude!
Reaper: Get down with your bad self!
Bill inside Sergeant: Whoa, donuts!
Ted inside Captain Logan: I totally possessed my dad!
Bill: You totally killed us, you evil metal dickweed!
Evil Bill: That’s right, lesser developed human prototype us’s!*
Bill: Let’s get 'em, Ted!*
Ted: Ahhhhh, yeah, no!*
Colonel Oates: Get 'em Granny!*
B&T: We’ve got to face them.*
Colonel Oates: Now get going!*
Various moans and groans of fears being defeated.*
Bill: Kiss your fears, dudes!*
Ted: Or offer 'em a honeybun or something.
And they’ll get smaller and maybe
they’ll even go away!*
Bill: Yeah, they’re not that bad, dude.
So don’t get programmed by anybody but
yourself!*
B&T: Let’s rock!*
Rufus: And most important, do not do your homework without wearing headphones!
Evil B&T: Catch you later, Bill & Ted!
Colonel Oates crying.*

(переклад)

Білл: Я Білл С. Престон, есквайр.
А це Тед «Теодор» Логан!
B&T: А ми Wyld Stallins!
ДеНомолос: Я ДеНомолос.
Тепер.
.. яка ваша місія?
Злий Білл: спочатку ми повністю вбиваємо Білла і Теда!
Злий Тед: Так, тоді ми заберемо їхнє життя
Злий Білл: він взагалі робот!
Злий Тед: Ти теж, чувак!
Злий Білл: Вау, ми повні металісти!
ДеНомолос: Знищити цю смішну, безглузду групу!
Evil B&T: Смерть Біллу й Теду!
Жнець: Зійди з собою погане!
ДеНомолос: Дурні!
Ми готові?
Жнець: Зійди з собою погане!
ДеНомолос: Дурні!
Evil B&T: Так, цілком!
Жнець: Зійди з собою погане!
ДеНомолос: Дурні!
Ми готові?
Злий Тед: У мене повний робот
Evil B&T: Як справи, Білл і Тед?
Білл: Тед.
.. це знову ми!
Тед: Вау!
Білл: Ти метал, чувак!
Злий Білл: Я знаю!
Перевір!
Зараз ми вас повністю вб’ємо!
B&T: Вау.
.
Злий Білл: Ха ха ха!
Тед: Хлопці, хоча ви робите це, ми.
.. ми.
.
Білл: Ми любимо вас!
Злий Білл і Тед: Педики!
Білл: Ти хер, Білле!
Злий Білл: Я знаю!
Витратимо їх
Білл і Тед: Аааааа!!!
Жнець: Зійди з собою погане!
Руфус: Фальш
Злий Білл: Зоряний, Злий Тед!
B&T: Ніяк!
Жнець: Зійди з собою погане!
Руфус: Фальш
Білл: Так!
Жнець: Зійди з собою погане!
Руфус: Фальш
Злий Білл: Зоряний, Злий Тед!
B&T: Ніяк!
Злий Білл: я повністю подумав про це добро, я мертвий!
Тед: Білл, що сталося?
Білл: Тед, ми померли, чувак!
B&T: Вау!
Тед: Хто ти?
Білл: Тед, це Жнець, чувак!
Тед: О.
Як справи, Смерть?
Ми повинні повернутися до немовлят!
Білл: Тед, ми не можемо.
.. ми мертві, чувак!
Тед: Ми повинні зупинити цих злих!
Ми повинні спробувати!
Білл: Але як?
B&T: Мелвін!
Жнець: Вони мене melvined!
Тед: Чувак, я зовсім зламав камінь!*
Білл: Чудово!*
Тед: Мені це подобається*.
.. Хто це?
Білл: Тед, як ти думаєш, хто це?
Тед: Як справи, Вельзевуле?
Чудові скелі!*
Білл: Ми дещо зламали.*
Тед: Добре, ми можемо піти зараз?
B&T: Вау!
Білл: Дякую, чувак!
Ви знаєте, у вас поганий реп
Полковник Оутс: Панове!
Ласкаво просимо в пекло!
Тед: Чувак
Білл: Що?
Тед: Я думаю, що ми в нашому особистому пеклі!
Пасхальний заєць: Ти вкрав у Диякона великодній кошик!
Маленький Тед: Ніяк!
Бабуся С. Престон, есквайр: А як щодо поцілунку?
Маленький Білл: Неправда!
Білл: Ти потворний червоний джерело всього зла!
Бабуся С. Престон, есквайр: Я хочу лише одного!
Прямо на губах!
Полковник Оутс: Повертайтеся сюди!
B&T: AHHHHHH!!!
ОАААААААААААААААААААА
Білл: Це було не-не-не-не-огидно!
Злий Білл: Ти відстой, чувак!*
Білл: Зроби щось інше, чувак!*
Тед: Так!*
Білл: Непогано, чувак!
B&T: Чудово!
Жнець: Зійди з собою погане!
Білл всередині Сержант: Вау, пончики!
Тед всередині капітана Логана: Я повністю оволодів своїм татом!
Жнець: Зійди з собою погане!
Тед всередині капітана Логана: Чудово!
Білл всередині Сержант: Я цілком вірю тобі, чувак!
Жнець: Зійди з собою погане!
Білл всередині Сержант: Вау, пончики!
Тед всередині капітана Логана: Я повністю оволодів своїм татом!
Білл: Ти нас повністю вбив, ти, злий металевий дурень!
Злий Білл: Правильно, менш розвинений прототип людини!*
Білл: Давайте візьмемо їх, Теде!*
Тед: Аааааа, так, ні!*
Полковник Оутс: Візьміть їх, бабусю!*
B&T: Нам потрібно зіткнутися з ними.*
Полковник Оутс: Тепер давайте!*
Різні стогони та стогони страхів, які переможені.*
Білл: Поцілуйте свої страхи, хлопці!*
Тед: Або запропонуйте їм медову булочку чи щось інше.
І вони стануть менше і, можливо
вони навіть підуть!*
Білл: Так, вони не такі вже й погані, чувак.
Тому не будьте програмованим ніким, крім
себе!*
B&T: Давайте рок!*
Руфус: І головне, не виконуйте домашнє завдання без навушників!
Evil B&T: До зустрічі, Білл і Тед!
Полковник Оутс плаче.*