Переклад тексту пісні Rock Your Soul - Elisa

Rock Your Soul (оригінал)

The more I think the less I see
When I’m able to walk I’m queen of my world
I let it rain on my skin
I don’t let myself down, I don’t let myself down
Just wanna be one with you, I wanna be one with you
The more I think the less I do
When I’m able to talk I’m queen of my world
I let it rain on my skin
I don’t ask myself why, I don’t ask myself why
I wanna be one with you, I wanna be one with you
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
And all I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
I feel closer to the clouds
I’m touching all the highest leaves
On top of the trees my desire’s release
So we let it rain…
On our skin you’re holding my hand I’m holding your life
'N feel like I’m one with you, I’m one with you
And all I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
I think I have to give you something more than words
Is that something so I show you my dreams, to make 'em our dreams
Won’t you just be, for I’m what you see
And all I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
(Together with the sun, we shine all the way, together with the rain,
we fall through the air…)
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
Together with the rain, and the sun, only with the rain, with the rain and the
sun, with the sun, with the sun, with the sun…

(переклад)

Чим більше я думаю, тим менше я бачу
Коли я можу ходити, я королева свого світу
Я дозволяю дощу на мою шкіру
Я не підведу себе, я не підведу себе
Я просто хочу бути одне з тобою, я хочу бути одне з тобою
Чим більше я думаю, тим менше я роблю
Коли я можу говорити, я королева свого світу
Я дозволяю дощу на мою шкіру
Я не питаю себе, чому, я не питаю себе, чому
Я хочу бути одне з тобою, я хочу бути одне з тобою
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
І все, що я хочу це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Я відчуваю себе ближче до хмар
Я чіпаю всі найвищі листочки
На вершинах дерев моє бажання звільняється
Тож ми пустимо дощ…
На нашій шкірі ти тримаєш мою руку, я тримаю твоє життя
Я відчуваю, що я з тобою одне ціле, я одне з тобою
І все, що я хочу це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Я думаю, що повинен дати вам щось більше, ніж слова
Це щось, тому я показую тобі свої мрії, щоб вони стали нашими мріями
Ти просто не будеш, бо я те, що ти бачиш
І все, що я хочу це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
(Разом із сонцем ми світимо всю дорогу, разом із дощем,
ми падаємо в повітрі…)
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Все, що я хочу, це розгойдати твою душу
Разом з дощем і сонце, тільки з дощем, з дощем і
сонце, сонце, сонце, сонце…