Переклад тексту пісні Catwoman - The Wedding Present

Catwoman (оригінал)

No I’ll just lie here in your warm fur
Oh look, I’m trembling still
I didn’t mean to hurt her
Oh but I guess I will
Because the pussycat in you
Brings out the man in me
Oh no I told her last night
She said: «I don’t care!»
(I'm joking, of course)
But you know something’s not right
Well, for a start, I don’t feel any remorse
But how can I resist
When she doesn’t even know you exist?
You know I never made love
Like that before
There’s nothing else to think of
I just want more and more
Because the pussycat in you
Brings out the man in me
Hey!

Catwoman (переклад)

Ні, я просто лежатиму тут у твоєму теплому хутрі
О, дивіться, я все ще тремчу
Я не хотів завдати їй болю
О, але, мабуть, зроблю
Тому що киця в тебе
Виявляє чоловіка в мені
О, ні, я сказав їй минулої ночі
Вона сказала: «Мені байдуже!»
(Я жартую, звісно)
Але ти знаєш, що щось не так
Ну, для початку, я не відчуваю жодних докорів сумління
Але як я можу встояти?
Коли вона навіть не знає, що ти існуєш?
Ви знаєте, що я ніколи не займався коханням
Як раніше
Більше не про що думати
Я просто хочу ще й більше
Тому що киця в тебе
Виявляє чоловіка в мені
Гей!