Переклад тексту пісні The Night I Painted the Sky - Jimmy Buffett

The Night I Painted the Sky (оригінал)

I came from the north
Escaping convention
Modern invention that won’t let me be
To the shores of St. Martin
With my fiction addiction
To restart the fire
A dreamer’s remedy
Independence Day
And all I remember
Was a midnight rainbow
That fell from the sky
As I stand on the beach
I slowly surrender
To the child in me
That can’t say goodbye
The rockets in the air
And the people everywhere
Put away their differences for a while
Oh I am still a child
When it comes to something wild
Oh that was the night
I painted the sky
I dug in the sand
Like a boy on a mission
And there in my hands
A pyro’s delight
If un bombadier
A night time magician
I sparked the sky
As the rockets fly from view
The rockets in the air
And the people everywhere
Put away their differences for a while
Es I am still a child
When it comes to something wild
Oh that was the night
I painted the sky
Oh the mortars they roar
In anticipation
Proceeding the sigh
Of the uplifted eyes
It showers us all
In sulfuric sensation
The colors shine
And a fiery rhyme tonight
The rockets in the air (Ooooh…)
And the people everywhere
Won’t you put away your differences for a while
I am but a child
When it comes to something wild
Oh that was the night
That was the night
Oh that was the night
I painted the sky
Painted the sky
Painted the sky

(переклад)

Я приїхав із півночі
Втеча від конвенції
Сучасний винахід, який не дозволяє мені бути
До берегів Сент-Мартен
З моєю пристрастю до фантастики
Щоб знову запустити вогонь
Засіб для мрійника
День Незалежності
І все, що я пам’ятаю
Була північна веселка
Що впало з неба
Коли я стою на пляжі
Я повільно здаюся
До дитини в мені
Це не може попрощатися
Ракети в повітрі
І скрізь люди
Відкиньте їх розбіжності на час
О, я ще дитина
Коли йдеться про щось дике
О, це була ніч
Я намалював небо
Я копав пісок
Як хлопчик на місії
І там у моїх руках
Насолода піротехніки
Якщо не бомбардувальник
Нічний чарівник
Я запалив небо
Як ракети летять із поля зору
Ракети в повітрі
І скрізь люди
Відкиньте їх розбіжності на час
Це я ще дитина
Коли йдеться про щось дике
О, це була ніч
Я намалював небо
Ох, як ревуть міномети
В очікуванні
Продовжуючи зітхання
З піднятих очей
Це засипає нас всім
У сірчаному відчутті
Кольори сяють
І вогненна рима сьогодні ввечері
Ракети в повітрі (Оооо...)
І скрізь люди
Чи не відкладете ви на час свої розбіжності
Я лише дитина
Коли йдеться про щось дике
О, це була ніч
То була ніч
О, це була ніч
Я намалював небо
Намалював небо
Намалював небо