Переклад тексту пісні Delaney Talks to Statues - Jimmy Buffett

Delaney Talks to Statues (оригінал)

Delaney talks to statues
As she dances 'round the pool
She chases cats through roman ruins
And stomps on big toadstools
She speaks a language all her own
That I cannot discover
But she knows I love her so
When I tuck her 'neath the covers
Father, daughter
Down by the water
Shells sink, dreams float
Life’s good on our boat
Delaney draws me pictures
She finger paints the sand
We chase the dogs and hop like frogs
Then I do my bad handstand
She’s growing up too fast for me
And asking lots of questions
Some I know the answers to
And some I’m looking for suggestions
Father, daughter
Born by the water
Surf’s up, sun’s down
Life in a beach town
And some of the things I’ve seen
Maybe she won’t have to see
But there’s a lot I want to pass along
That was handed down to me
Delaney talks to statues
As she dances 'round the pool
She chases cats through Roman ruins
And stomps on big toadstools
She speaks a language all her own
Just a little like her mother
And she knows I love her so
When I tuck her 'neath the covers
Father, daughter
Down by the water
Shells sink, dreams float
Life’s good on our boat

(переклад)

Ділейні розмовляє зі статуями
Коли вона танцює біля басейну
Вона переслідує котів через римські руїни
І топче на великих мухоморах
Вона розмовляє власною мовою
що я не можу виявити
Але вона знає, що я так її люблю
Коли я заправляю її під ковдру
Батько, дочка
Внизу біля води
Снаряди тонуть, мрії пливуть
На нашому човні живеться добре
Ділейні малює мені картинки
Вона пальцем малює пісок
Ми переслідуємо собак і стрибаємо, як жаби
Тоді я роблю погану стійку на руках
Вона росте занадто швидко для мене
І ставити багато запитань
На деякі я знаю відповіді
А на деякі я шукаю пропозицій
Батько, дочка
Народжений у воді
Прибій вгору, сонце заходить
Життя в морському місті
І деякі речі, які я бачив
Можливо, їй не доведеться бачити
Але багато чого я хочу передати
Це було передано мені
Ділейні розмовляє зі статуями
Коли вона танцює біля басейну
Вона переслідує котів через римські руїни
І топче на великих мухоморах
Вона розмовляє власною мовою
Трохи схожа на свою матір
І вона знає, що я так її люблю
Коли я заправляю її під ковдру
Батько, дочка
Внизу біля води
Снаряди тонуть, мрії пливуть
На нашому човні живеться добре