Переклад тексту пісні Woman Goin' Crazy on Caroline Street - Jimmy Buffett

Woman Goin' Crazy on Caroline Street (оригінал)

There’s a woman goin' crazy on Caroline Street
Stoppin' every man that she does meet
Sayin' if you’ll be gentle if you’ll be sweet
I’ll show you my place on Caroline Street
She claimed in a loud voice to be a dancer
But I don’t think she’s cut a rug in years
Listens to the jukebox for her answers
Slowly guzzles twenty-five cent beers
Talks about the men she’s known and then some
She’s seen them in her dreams and on the street
She slides her dapper legs from beneath the table
As if to reveal some kind of treat
There’s a woman goin' crazy on Caroline Street
Stoppin' every man that she does meet
Sayin' if you’ll be gentle if you’ll be sweet
I’ll show you my place on Caroline Street
Her lover left her stranded in Jamaica
Just right now she can’t recall his name
Perceiving she’s the center of attention
And all the lurking eyes they look the same
Weather’s got the shrimpers in a frenzy
They’re horny and don’t need a good excuse
Someone yells and things just start erupting
And in a flash all hell has broken loose
There’s a woman goin' crazy on Caroline Street
Stoppin' every man that she does meet
Sayin' if you’ll be gentle if you’ll be sweet
I’ll show you my place on Caroline Street
(instrumental)
When I woke up and looked around the barroom
She was gone and I was black and blue
So be careful when you go to swing your partner
Someone just might take a swing at you
There’s a woman goin' crazy on Caroline Street
Stoppin' every man that she does meet
Sayin' if you’ll be gentle if you’ll be sweet
I’ll show you my place on Caroline Street
Ya there’s a woman goin' crazy on Caroline Street
Stoppin' every man that she does meet
Sayin' if you’ll be gentle if you’ll be sweet
I’ll show you my place on Caroline Street
There’s a woman goin' crazy on Caroline Street
Stoppin' every man that she does meet …

(переклад)

На Каролайн-стріт жінка божеволіє
Зупиняє кожного чоловіка, якого вона зустрічає
Скажи, якщо ти будеш ніжним, якщо ти будеш милим
Я покажу вам своє місце на Каролайн-стріт
Вона голосно заявила, що є танцюристкою
Але я не думаю, що вона за роки виробила коврик
Слухає музичний автомат із відповідями
Повільно п’є двадцять п’ять центів пива
Розповідає про чоловіків, яких вона знає, а потім про деяких
Вона бачила їх у сні та на вулиці
Вона висуває свої ніжні ніжки з-під столу
Ніби щоб виявити якесь ласування
На Каролайн-стріт жінка божеволіє
Зупиняє кожного чоловіка, якого вона зустрічає
Скажи, якщо ти будеш ніжним, якщо ти будеш милим
Я покажу вам своє місце на Каролайн-стріт
Її коханий залишив її на Ямайці
Просто зараз вона не може пригадати його імені
Усвідомлюючи, що вона в центрі уваги
І всі приховані очі вони виглядають однаково
Погода розчарувала креветок
Вони збуджені і не потребують гарного виправдання
Хтось кричить, і щось просто починає спалахувати
І миттєво все пекло вирвалося
На Каролайн-стріт жінка божеволіє
Зупиняє кожного чоловіка, якого вона зустрічає
Скажи, якщо ти будеш ніжним, якщо ти будеш милим
Я покажу вам своє місце на Каролайн-стріт
(інструментальний)
Коли я прокинувся і оглянув барну кімнату
Вона пішла, а я був чорно-синім
Тому будьте обережні, коли збираєтеся розмахувати свого партнера
Хтось може просто кинутися на вас
На Каролайн-стріт жінка божеволіє
Зупиняє кожного чоловіка, якого вона зустрічає
Скажи, якщо ти будеш ніжним, якщо ти будеш милим
Я покажу вам своє місце на Каролайн-стріт
Так, на Керолайн-стріт жінка божеволіє
Зупиняє кожного чоловіка, якого вона зустрічає
Скажи, якщо ти будеш ніжним, якщо ти будеш милим
Я покажу вам своє місце на Каролайн-стріт
На Каролайн-стріт жінка божеволіє
Зупиняє кожного чоловіка, якого вона зустрічає…