Переклад тексту пісні Ci sara' - Raige

Ci sara' (оригінал)

Un altro angelo attaccato all’asfalto
Stai tra un modo e l’altro
Io un modo o nell’altro dovevo cantartelo
Il tuo animo bianco candido stretto in un battito
Tutto qua parte e finisce in un attimo
Hai 21 anni e quella voglia la stessa mia
Prenderci in macchina fino a notte fonda
Poi a casa mia prenderci a letto fino a quando
Sole bussando
Non ci avvisa che il mondo si sta svegliando
Allora tu scendi di corsa
La doccia
I tuoi capelli sanno di albicocca
Un bacio sulla bocca
E dritta a lavoro
Tra loro che non sanno che sudi
Per mantenere mà e pà
E che studi per dari una possibilità
E non c'è nulla di speciale nel volerti
Basta guardarti, parlarti
A occhi aperti
E trovi un modo per farmi dire wow
E incastrare gli occhi miei nei tuoi di nuovo
E nulla mi è mai mancato come te adesso
Giuro, nulla, tutto è spinto all’eccesso
E in questo ospedale messo a carponi a vomitare con la testa nel cesso
A dirmi che prima o poi passerà perché
Ci sarà, un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno per capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no
Fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà e ci sarà
Ricordo bene quel vestito H&M verde chiaro
Sei la più bella non ce n'è
Dai partiamo al volante in corso Allamano il finestrino abbassato
Le altre macchine sfrecciavano noi andavamo piano
Ascoltavamo chi paga, pioggia, mai
Tu che mi chiedi un disco tuo ma quand'è che me lo fai?
Io che rido
Voglio un grido
Forse il tuo non so se sale
Il boato mi ha assordato chissà tu cosa hai guardato
E la luce, la non luce
Poi la luce a tratti
Il verde chiaro, il rosso forte
Puzza di bruciato
Io che ho gridato
Forse l’ho solo pensato sai
Era tutto così strano
Ma Dio quanto ti amo!
Dice che non hai sofferto quello col camice bianco
Io son rimasto fermo ma avrei voluto ammazzarlo
E il bastardo che ci ha preso in pieno, manco un graffio
Era un rumeno ubriaco marcio
Guidava contromano lungo il corso
Nei tratti grossolani del suo volto
Nessun rimorso
Se avessi forza gli spaccherei la testa con le mani
Ma darei solo materiali per quei telegiornali
Che tu chiami perché sono faziosi pieni di criminali
Perché siamo tutti uguali
E la violenza chiama solo violenza
Dicevi sempre io ti chiamo con amore
Amore mio da lassù ci si sente

(переклад)

Ще один ангел, прикріплений до асфальту
Залишайтеся між одним і іншим шляхом
Так чи інакше мені довелося її тобі заспівати
Твоя відверта біла душа стиснулась у серце
Тут все починається і закінчується в одну мить
Тобі 21, і це бажання таке саме, як і моє
Забирайте нас на машині до пізньої ночі
Тоді в моєму домі відведи нас спати до тих пір
Сонце стукає
Це не попереджає нас про те, що світ прокидається
Тоді ти біжиш вниз
Душ
Твоє волосся на смак абрикос
Поцілунок в уста
І відразу до роботи
Серед них, хто не знає, що ти потієш
Щоб зберегти mà і pà
І що ти вчишся, щоб дати собі шанс
І немає нічого особливого в тому, щоб хотіти тебе
Просто подивися на себе, поговори з тобою
З відкритими очима
І знайди спосіб змусити мене сказати вау
І знову встав мої очі в твої
І я ніколи не сумував за таким, як ти зараз
Клянуся, нічого, все перекинуто
А в цій лікарні став на карачки, щоб кидати головою в унітаз
Сказати мені, що рано чи пізно це пройде тому що
Буде, спосіб повністю зрозуміти це, буде
Буде один день, щоб повністю зрозуміти це
Але не сьогодні
Це дуже боляче
Я просто хочу кричати, що воно буде і буде
Я добре пам’ятаю ту світло-зелену сукню H&M
Ти найкрасивіша, якої немає
Почнемо з керма на корсо Алламано вікном вниз
Інші машини пронеслися повз, і ми поїхали повільно
Ми слухали, хто платить, дощ, ніколи
Ви, хто просить у мене свій запис, але коли ви це робите зі мною?
я сміюся
Я хочу крикнути
Можливо, твій, я не знаю, чи зростає він
Рев оглушив мене хтозна на що ти глянув
І світло, несвітло
Потім час від часу
Світло-зелений, сильний червоний
Паленим смердить
Я, який кричав
Можливо, я просто так думав, знаєш
Все це було так дивно
Але Боже, як я тебе люблю!
Він каже, що ти не страждав той у білому халаті
Я залишився на місці, але хотів його вбити
А сволочь, що забрала нас сповна, я пропускаю подряпину
Він був гнилий п'яний румун
Він рухався по трасі не в тому напрямку
У грубих рисах його обличчя
Без каяття
Якби в мене були сили, я б розбив йому голову руками
Але я дав би матеріали лише для тих випусків новин
Те, що ви називаєте, тому що вони повні злочинців
Бо ми всі однакові
А насильство лише кличе насильство
Ти завжди говорив, що я дзвоню тобі з любов'ю
Моя любов, ти відчуваєш це згори