Переклад тексту пісні Надейся на Бога - Михаил Боярский

Надейся на Бога (оригінал)

От сухой коновязи в лес уходит дорога,
На дорогу из тучи молча смотрит звезда.
Ни на что не надейся, а надейся на Бога:
Жизнь дается на время, а Господь — навсегда,
Жизнь дается на время, а Господь — навсегда…
Вот опять смутным ветром потянуло с Востока,
Вот опять еле слышно громыхнуло вдали.
Будет битва последней, будет битва жестокой,
И со стуком, как кегли, упадут короли,
И со стуком, как кегли, упадут короли…
Снова крови невинной будет пролито много,
Будем в битве друг друга, как пшеницу, молоть,
Ни на что не надейся, а надейся на Бога:
Сохранить и спасти нас может только Господь,
Сохранить и спасти нас может только Господь…

Надейся на Бога (переклад)

Від сухої конов'язі в ліс йде дорога,
На дорогу з хмари мовчки дивиться зірка.
Ні на що не надійся, а надійся на Бога:
Життя дається на час, а Господь — назавжди,
Життя дається на час, а Господь — назавжди…
Ось знову невиразним вітром потягнуло зі Сходу,
Ось знову ледве чутно гримнуло вдалині.
Буде битва останньою, буде битва жорстокою,
І зі стуком, як кеглі, впадуть королі,
І зі стуком, як кеглі, впадуть королі…
Знову крові невинної буде пролито багато,
Будемо в битві один одного, як пшеницю, молоть,
Ні на що не надійся, а надійся на Бога:
Зберегти і рятувати нас може тільки Господь,
Зберегти і рятувати нас може тільки Господь…